YOU SAID:

Last year you said that i would to it tomorrow but i wont do it now cause i had rugby yesterday

INTO JAPANESE

昨年あなたが言ったそれを明日するだろうが、それを行うことはありません私は昨日ラグビー今原因

BACK INTO ENGLISH

Not doing so might do tomorrow what you said last year that I yesterday Rugby illusions

INTO JAPANESE

明日昨年と言ったことは可能性がありますそうしない私が昨日ラグビー幻想

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow last year and said that my failure to do so may cause yesterday Rugby fantasy

INTO JAPANESE

昨年明日と昨日ラグビー ファンタジーでこれを行うに私の失敗を引き起こす可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Can cause failure of my last tomorrow and yesterday in rugby fantasy to do so

INTO JAPANESE

ようにラグビー ファンタジーで私の最後の明日と昨日の失敗は

BACK INTO ENGLISH

So fantasy Rugby is the failure of my last tomorrow and yesterday

INTO JAPANESE

だからファンタジー ラグビーは私の最後の失敗明日と昨日

BACK INTO ENGLISH

So my last failure tomorrow and yesterday's the fantasy Rugby

INTO JAPANESE

だから私最後失敗明日と昨日はラグビーのファンタジー

BACK INTO ENGLISH

So my last failure tomorrow and yesterday's fantasy Rugby

INTO JAPANESE

だから私の最後の失敗を明日と昨日のファンタジー ラグビー

BACK INTO ENGLISH

That's why my last mistake tomorrow and yesterday's fantasy Rugby

INTO JAPANESE

それはなぜ私の最後のミス明日と昨日のファンタジー ラグビーです。

BACK INTO ENGLISH

That is why my last mistake tomorrow and yesterday's fantasy rugby.

INTO JAPANESE

だからこそ、明日と昨日私の最後の間違いはファンタジー ラグビーです。

BACK INTO ENGLISH

That's why yesterday and tomorrow is my last mistake fantasy rugby.

INTO JAPANESE

だからこそ、昨日と明日は私の最後のミス ファンタジー ラグビー。

BACK INTO ENGLISH

That's why yesterday and tomorrow is my last mistake fantasy rugby.