YOU SAID:

Last year I needed change of pace Couldn't take the pace of change Moving hastily But this year, though I'm far from home In Trench I'm not alone These faces facin' me

INTO JAPANESE

昨年のペースの変更を必要に応じて取ることができなかった変更移動ですが、今年は、急いでのペース私はホームで海溝から遠いけど立ち会う私これらの面だけではないです。

BACK INTO ENGLISH

I attend but I change movement could not take a needed change of pace last year, but this year, rushed pace at home far from the trenches is not only in terms of these.

INTO JAPANESE

私が出席するが、変更する動きが昨年、ペースの必要な変更を取れなかったが、塹壕から遠い家で急いでペース、今年はこれらの観点からだけ。

BACK INTO ENGLISH

House moves to change I will attend, but could not find a needed change of pace last year, but far away from the trenches in a hurry the pace, this year's only in terms of these.

INTO JAPANESE

家移動を変更する私が出席しが見つからなかったの必要な変更、昨年ペースが遠くに塹壕から急いでペース、今年のこれらの面だけです。

BACK INTO ENGLISH

To change the House moves I attend is found necessary changes, last year pace is far from the trenches quickly pace, is just this year's CES.

INTO JAPANESE

必要な変更、昨年のペースとは程遠いトレンチが急速にペースはちょうど今年の CES が分かったが、私は出席の家の動きを変更します。

BACK INTO ENGLISH

The changes that you want, is a far cry from last year's pace and trench rapidly found just this year's CES is the pace, but I change the motion meeting house.

INTO JAPANESE

場合は、変更は昨年のペースと急速にちょうど今年の CES を見つけたトレンチからは程遠いが、ペースが運動集会所を変更します。

BACK INTO ENGLISH

If you change the trench last year's pace and rapidly just found this year's CES is a far cry from the pace of change movement gathering place.

INTO JAPANESE

トレンチの最後の年を変更する場合のペースし、急速に見つけた今年の CES は集まる場所変更の動きのペースからは程遠い。

BACK INTO ENGLISH

At CES this year and pace to change in the last years in the trenches, I rapidly found movement of location change gather pace so far.

INTO JAPANESE

今年の CES は、トレンチの最後の年を変更するペースで、急速には、場所の変更の動きこれまでペースを収集発見しました。

BACK INTO ENGLISH

This year's CES, at the pace to change the last year of the trench, rapidly found the movement of location change so far the collection of pace.

INTO JAPANESE

今年のCESは、トレンチの最後の年を変えるペースで、これまでのところペースのコレクションの場所変更の動きをすぐに発見しました。

BACK INTO ENGLISH

This year's CES is the pace to change the last year of the trench, so soon we have found a movement to change the location of the pace collection.

INTO JAPANESE

今年のCESはトレンチの最後の年を変更するペースであり、すぐにペースコレクションの場所を変更する動きが見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

This year's CES is the pace to change the last year of the trench, and we found a movement to change the location of the pace collection soon.

INTO JAPANESE

今年のCESはトレンチの最後の年を変更するペースであり、すぐにペースコレクションの場所を変更する動きが見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

This year's CES is the pace to change the last year of the trench, and we found a movement to change the location of the pace collection soon.