YOU SAID:

Last week, you people were acting like I was crazy for not having Tennessee ranked. Well, who's laughing now?

INTO JAPANESE

先週、テネシーがランク付けされなかったことに気が狂ったように振る舞っていました。さて、今笑っているのは誰？

BACK INTO ENGLISH

Last week, Tennessee was acting mad that it wasn't ranked. Now who is laughing?

INTO JAPANESE

先週、テネシーはランク付けされていないことに怒っていました.今笑っているのは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Tennessee was upset last week that it wasn't ranked - who's laughing now?

INTO JAPANESE

テネシー州は先週、ランク付けされなかったことに腹を立てていました - 誰が今笑っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Tennessee was upset last week that it didn't rank - who's laughing now?

INTO JAPANESE

テネシー州は先週、ランクインしなかったことに腹を立てていました - 誰が今笑っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Tennessee was upset last week that it didn't make the list - who's laughing now?

INTO JAPANESE

テネシー州は先週、リストに入らなかったことに腹を立てていました - 誰が今笑っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Tennessee was upset last week that it wasn't on the list - who's laughing now?

INTO JAPANESE

テネシー州は先週、それがリストに載っていなかったことに腹を立てていました - 誰が今笑っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Tennessee was upset last week that it wasn't on the list - who's laughing now?