YOU SAID:

last week when I was painting I dumped a bunch of paint on the floor.

INTO JAPANESE

床にペンキの束をふったとき描いてた先週。

BACK INTO ENGLISH

Last week drew if a bunch of paint on the floor.

INTO JAPANESE

先週は、床の場合ペイントの束を引いた。

BACK INTO ENGLISH

Last week drew a bunch of paint for a floor.

INTO JAPANESE

最後の 1 週間を描いた床用塗料の束。

BACK INTO ENGLISH

A bunch of paint for floor last week drew.

INTO JAPANESE

先週の床用塗料の束を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Drew a bunch of floor coatings for the last week.

INTO JAPANESE

先週のフロア コーティングの束を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Drew a bunch of floor coverings for last week.

INTO JAPANESE

先週の床の敷物の束を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Drew a bunch of rug on the floor last week.

INTO JAPANESE

先週、床に敷物の束を描きました。

BACK INTO ENGLISH

Last week, drew a bunch of rug on the floor.

INTO JAPANESE

最後の週は、床に敷物の束を描きました。

BACK INTO ENGLISH

Last week drew a bunch of rug on the floor.

INTO JAPANESE

先週は、床に敷物の束を描きました。

BACK INTO ENGLISH

Last week drew a bunch of rug on the floor.