YOU SAID:

Last week we requested that employees apply this patch to update Adobe Flash, but we still show that more than 1,000 of you have not yet done so.

INTO JAPANESE

先週、従業員にこのパッチを適用して Adobe Flash を更新するよう要請しましたが、まだ 1,000 人以上がそうしていないことがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

Last week, we asked our employees to apply this patch and update their Adobe Flash, but we've found over 1,000 have yet to do so.

INTO JAPANESE

先週、従業員にこのパッチを適用して Adobe Flash を更新するように依頼しましたが、まだ 1,000 人以上がそうしていないことがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

Last week, we asked our employees to apply this patch to update their Adobe Flash, and we've found over 1,000 have yet to do so.

INTO JAPANESE

先週、従業員にこのパッチを適用して Adobe Flash を更新するように依頼しましたが、まだ 1,000 人以上がそうしていないことがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

Last week, we asked our employees to apply this patch to update their Adobe Flash, and we've found over 1,000 have yet to do so.