YOU SAID:

Last week they were a half portion each.

INTO JAPANESE

先週彼等はそれぞれの前半部分です。

BACK INTO ENGLISH

Last week they are in the first half of each part.

INTO JAPANESE

先週各部分の最初の半分です。

BACK INTO ENGLISH

Last week in the first half of each part is.

INTO JAPANESE

各部分の半分は最初の最後の週です。

BACK INTO ENGLISH

Half of each piece is the last week of the first.

INTO JAPANESE

各部分の半分は、最初の最後の 1 週間です。

BACK INTO ENGLISH

Half portions of the end of the first week.

INTO JAPANESE

最初の週の最後の半分の部分。

BACK INTO ENGLISH

Part of the last half of the first week.

INTO JAPANESE

最初の週の最後の半分の部分。

BACK INTO ENGLISH

Part of the last half of the first week.