YOU SAID:

Last week, Japanese scientists placed explosives at the bottom of Lake Loch Ness to blow Nessie out of the water.

INTO JAPANESE

先週、日本の科学者は、水からネッシーの一撃にネス湖の下部に爆発物を配置しました。

BACK INTO ENGLISH

Last week, scientists in Japan is out of the water to blow NESSIE explosives placed at the bottom of Loch Ness.

INTO JAPANESE

先週、日本の科学者は、下部にネス湖のネッシー爆発物を爆破する水からです。

BACK INTO ENGLISH

Last week, scientists in Japan is out of the water at the bottom of Loch Ness NESSIE explosives blow up.

INTO JAPANESE

先週、日本の科学者は、ロッホ ネス ネッシーの爆発物の爆破の下部に水の外です。

BACK INTO ENGLISH

Last week, scientists in Japan is at the bottom of Loch Ness NESSIE explosives blow up out of the water.

INTO JAPANESE

先週、日本の科学者、水のロッホ ネス ネッシー爆発物爆破の下です。

BACK INTO ENGLISH

Last week, scientists in Japan, water Loch Ness NESSIE explosives blow up under that.

INTO JAPANESE

先週、日本の科学者水ロッホ ネス ネッシーその下を爆破する爆薬。

BACK INTO ENGLISH

Last week, scientists from Japan Water Loch Ness NESSIE explosives blow up under that.

INTO JAPANESE

先週、日本水ロッホ ネス ネッシー爆発物からの科学者は、その下を爆破します。

BACK INTO ENGLISH

Last week, Japan Water Loch Ness NESSIE explosives from the scientists blow up underneath it.

INTO JAPANESE

先週、科学者から日本水ロッホ ネス ネッシー爆発物爆破するそれの下に。

BACK INTO ENGLISH

In the last week, scientists from Japan Water Loch Ness NESSIE explosives to blow it down.

INTO JAPANESE

先週、吹き飛ばしてしまう日本水ロッホ ネス ネッシー爆発物からの科学者。

BACK INTO ENGLISH

Blow last week, Japan Water Loch Ness NESSIE explosives from the scientists.

INTO JAPANESE

先週、科学者から日本水ロッホ ネス ネッシー爆発物の打撃。

BACK INTO ENGLISH

Last week, scientists from Japan Water Loch Ness NESSIE explosives of the blow.

INTO JAPANESE

先週、打撃の日本水ロッホ ネス ネッシー爆発物からの科学者。

BACK INTO ENGLISH

Last week, it hit Japan Water Loch Ness NESSIE explosives from the scientists.

INTO JAPANESE

先週、それは科学者から日本水ロッホ ネス ネッシー爆発物を襲った。

BACK INTO ENGLISH

Last week, it hit Japan Water Loch Ness NESSIE explosives from scientists.

INTO JAPANESE

先週、それは科学者から日本水ロッホ ネス ネッシー爆発物を襲った。

BACK INTO ENGLISH

Last week, it hit Japan Water Loch Ness NESSIE explosives from scientists.