YOU SAID:

Last week he told me that she said he didn't want to put the jar of cookies on top of the cabinet that is next to the other cabinet that she had built the week before last

INTO JAPANESE

先週彼は言った彼女は先先週造った他のキャビネットの横にあるキャビネットの上にクッキーの入った瓶を入れたくなかったと彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

Last week he said her cookie jar on the Cabinet beside the other cabinet made the week before last want did not, she said.

INTO JAPANESE

先週彼彼女のクッキー ジャー最後欲しいしなかった前に週を作った他のキャビネットの横にあるキャビネットに、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Last week his cookie jar for her other cabinet made the week before last I want, not next to the Cabinet, she said.

INTO JAPANESE

彼女のための彼のクッキー jar 以外のキャビネット先週しました欲しいの前に最後、キャビネット、隣接するいないと彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Cookie jar except for her of his Cabinet last week was you want adjacent front end, Cabinet, said she was not.

INTO JAPANESE

クッキーの jar ファイル キャビネット、言った彼女は彼女に彼のキャビネットの最後の週だった隣接するフロント エンドをするを除いて。

BACK INTO ENGLISH

Cookie jar file cabinets, she said she was the last week of his Cabinet front end adjacent to except.

INTO JAPANESE

クッキー jar ファイル キャビネット、彼女は言った以外に隣接して彼のキャビネット フロント エンドの最後の週。

BACK INTO ENGLISH

Adjacent to the non-cookie jar file cabinets, she said last week of his Cabinet at the front end.

INTO JAPANESE

非クッキー jar ファイル キャビネットに隣接し、彼女は彼のキャビネットのフロント エンドの最後の週を言った。

BACK INTO ENGLISH

Adjacent to non-cookie jar file cabinets, she said last week at the front end of his Cabinet.

INTO JAPANESE

非クッキー jar ファイル キャビネットに隣接し、彼のキャビネットのフロント エンドでは先週と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Adjacent to non-cookie jar file cabinet, said last week at the front end of his Cabinet.

INTO JAPANESE

非クッキー jar ファイル キャビネット、彼のキャビネットのフロント エンドでは先週に隣接。

BACK INTO ENGLISH

Front end non-cookie jar file cabinets, cabinets of his next to last.

INTO JAPANESE

フロント エンド非クッキーの jar ファイル キャビネット、キャビネット彼の次に最後に。

BACK INTO ENGLISH

Front end non-cookie jar file cabinets, cabinets for his next to last.

INTO JAPANESE

フロント エンド非クッキーの jar ファイル キャビネット、彼のキャビネット次最後に。

BACK INTO ENGLISH

Front end non-cookie jar file cabinet and his Cabinet next to last.

INTO JAPANESE

最後に次にフロント エンド非クッキー jar のファイル キャビネットおよび彼のキャビネット。

BACK INTO ENGLISH

Finally, next's front end non-cookie jar file cabinet and his Cabinet.

INTO JAPANESE

最後に、次のフロント エンド非クッキー jar ファイル キャビネットおよび彼のキャビネット。

BACK INTO ENGLISH

Finally, the following front end non-cookie jar file cabinet and his Cabinet?

INTO JAPANESE

最後に、次のフロントは非クッキー jar ファイル キャビネットおよび彼のキャビネットを終了?

BACK INTO ENGLISH

Finally, following front end non-cookie jar file cabinet and his Cabinet?

INTO JAPANESE

最後に、次のフロント エンド非クッキー jar ファイル キャビネットおよび彼のキャビネットか。

BACK INTO ENGLISH

Finally, the following front end non-cookie jar file cabinet and his Cabinet?

INTO JAPANESE

最後に、次のフロントは非クッキー jar ファイル キャビネットおよび彼のキャビネットを終了?

BACK INTO ENGLISH

Finally, following front end non-cookie jar file cabinet and his Cabinet?

INTO JAPANESE

最後に、次のフロント エンド非クッキー jar ファイル キャビネットおよび彼のキャビネットか。