YOU SAID:

Last Wednesday my wife and I went out to get lunch at a burger restaurant before going home and going to sleep in our new bed

INTO JAPANESE

先週の水曜日、妻と私は家に帰る前にハンバーガーレストランで昼食をとりに出かけ、新しいベッドで寝ました

BACK INTO ENGLISH

Last Wednesday, my wife and I went out to lunch at a hamburger restaurant before we got home and slept in a new bed.

INTO JAPANESE

先週の水曜日、家に帰る前に妻とハンバーガーレストランでランチに出かけて、新しいベッドで寝ました。

BACK INTO ENGLISH

Last Wednesday, before returning home, my wife and I went out to lunch at a hamburger restaurant and slept in a new bed.

INTO JAPANESE

先週の水曜日、帰宅する前に、妻と一緒にハンバーガーレストランでランチに出かけ、新しいベッドで寝ました。

BACK INTO ENGLISH

Last Wednesday, before returning home, I went out with my wife to lunch at a hamburger restaurant and slept in a new bed.

INTO JAPANESE

先週の水曜日、帰宅する前に、妻と一緒にハンバーガーレストランで昼食をとり、新しいベッドで寝ました。

BACK INTO ENGLISH

Last Wednesday, before returning home, I had lunch with my wife at a hamburger restaurant and slept in a new bed.

INTO JAPANESE

先週の水曜日、帰宅する前に、ハンバーガーレストランで妻と昼食をとり、新しいベッドで寝ました。

BACK INTO ENGLISH

Last Wednesday, before returning home, I had lunch with my wife at a hamburger restaurant and slept in a new bed.