YOU SAID:

last tuesday elizabeth went on a spontaneous trip to rome and married a mysterious man there who only ate trout

INTO JAPANESE

最後の火曜日のエリザベスは、ローマへの自発的な旅行に出かけて、マスしか食べなかった不思議な男と結婚した

BACK INTO ENGLISH

Elizabeth on the last Tuesday married a strange man who only went to mass, went on a voluntary trip to Rome

INTO JAPANESE

最後の火曜日のエリザベスは、大衆にしか行かなかった奇妙な男と結婚し、ローマへの自発的な旅行に行きました

BACK INTO ENGLISH

Elizabeth on the last Tuesday married a strange man who only went to the masses and went to a voluntary trip to Rome

INTO JAPANESE

最後の火曜日のエリザベスは大衆に行ってローマへの自発的な旅行に行った奇妙な人と結婚した

BACK INTO ENGLISH

Elizabeth on the last Tuesday married a strange person who went to the masses and went on a voluntary trip to Rome

INTO JAPANESE

最後の火曜日にエリザベスは大衆に行き、ローマへの自発的な旅行に行った奇妙な人と結婚した

BACK INTO ENGLISH

On the last Tuesday Elizabeth went to the masses and married a strange man who went on a voluntary trip to Rome

INTO JAPANESE

最後の火曜日、エリザベスは大衆に行き、ローマへの自発的な旅に出た奇妙な男と結婚した

BACK INTO ENGLISH

Last Tuesday, Elizabeth married a strange man who went to the masses and went on a voluntary journey to Rome

INTO JAPANESE

先週の火曜日、エリザベスは大衆に行き、ローマへの自発的旅に出た奇妙な男と結婚した

BACK INTO ENGLISH

Last Tuesday, Elizabeth went to the masses and married a strange man who left a spontaneous journey to Rome

INTO JAPANESE

先週の火曜日、エリザベスは大衆に行って、ローマへの自発的旅を残した奇妙な男と結婚した

BACK INTO ENGLISH

Last Tuesday, Elizabeth married a strange man who went to the masses and left a voluntary journey to Rome

INTO JAPANESE

先週の火曜日、エリザベスは大衆に行き、ローマへの自発的旅を残した奇妙な男と結婚した

BACK INTO ENGLISH

Last Tuesday, Elizabeth went to the masses, a strange man she left a spontaneous trip to Rome

INTO JAPANESE

先週の火曜日、彼女はローマに自発的な旅行を残して奇妙な男、大衆にエリザベスを行った

BACK INTO ENGLISH

Last Tuesday, leaving a spontaneous trip to Rome she and Elizabeth went to a strange man, public

INTO JAPANESE

先週の火曜日、彼女とエリザベス、ローマに自発的な旅行を残して公共奇妙な男に行ってきました

BACK INTO ENGLISH

Last week Tuesday, leaving a spontaneous trip to Rome she and Elizabeth, and I went to the public a strange man

INTO JAPANESE

先週火曜日、自発的な旅行をローマに残し彼女とエリザベスに行ってきました公開見知らぬ男

BACK INTO ENGLISH

Public leave last Tuesday, a spontaneous trip to Rome, she and Elizabeth went to a stranger

INTO JAPANESE

公共まま先週の火曜日、ローマへの自発的旅行彼女とエリザベスは、見知らぬ人に行った

BACK INTO ENGLISH

Public remains last Tuesday voluntarily travel to Rome Sunday, she and Elizabeth went to strangers.

INTO JAPANESE

公共まま先週の火曜日自発的旅行ローマに日曜日、彼女とエリザベスに行った見知らぬ人

BACK INTO ENGLISH

Public left Rome last week on Tuesday voluntarily travels Sunday, went to Elizabeth and her stranger

INTO JAPANESE

自分から進んで先週火曜日にローマを去った公共旅行日曜日、エリザベスと彼女の見知らぬ人に行きました

BACK INTO ENGLISH

Public tour days from going last Tuesday left Rome, day of the week, Elizabeth and her went to the stranger

INTO JAPANESE

先週の火曜日に行くから公開ツアー日がローマを去った、週、エリザベスと彼女の日、見知らぬ人に行きました

BACK INTO ENGLISH

Weeks last Tuesday to go through public tours, left Rome, Elizabeth and her date, went to the stranger

INTO JAPANESE

数週間公共のツアー、ローマ、エリザベスおよび彼女の日付を左を通過する最後の火曜日に行き、見知らぬ人

BACK INTO ENGLISH

Went to the last few weeks for public tours, Rome, Elizabeth and her date through the left Tuesday, strangers

INTO JAPANESE

行った最後の数週間公共のツアー、ローマ、エリザベス、左に彼女の日付は火曜日、見知らぬ人

BACK INTO ENGLISH

Did the last weeks for public tours, Rome, Elizabeth, left her date is seen Tuesday, strangers

INTO JAPANESE

公共のツアー、ローマ、エリザベスは、彼女の日付が火曜日に見られる左の最後の週をした見知らぬ人

BACK INTO ENGLISH

Public tours, Rome, Elizabeth is stranger who left her date is seen on Tuesday of last week.

INTO JAPANESE

公共のツアー、ローマ、エリザベスは、先週の火曜日に彼女の日付を見て左見知らぬ人です。

BACK INTO ENGLISH

Public tours, Rome, Elizabeth sees her date last Tuesday left is no stranger.

INTO JAPANESE

公共のツアー、ローマ、エリザベスは彼女の日付残って最後の火曜日は見知らぬ人を見ています。