YOU SAID:

Last time I was sober, man I felt bad, worst hangover that I ever had

INTO JAPANESE

前回私は落ち着いていた、私は私が今まで持っていた悪い、最悪の二日酔いを感じた

BACK INTO ENGLISH

Last time I was calm, I felt the bad, worst hangover I had so far

INTO JAPANESE

前回私が落ち着いていたとき、私はこれまでにあった悪い最悪の二日酔いを感じました

BACK INTO ENGLISH

When I was calm last time, I felt the worst worst hangover I've ever had

INTO JAPANESE

前回落ち着いたとき、今までで最悪の二日酔いを感じました

BACK INTO ENGLISH

When I settled down last time, I felt the worst hangover ever

INTO JAPANESE

前回落ち着いたとき、最悪の二日酔いを感じました

BACK INTO ENGLISH

When I settled down last time, I felt the worst hangover

INTO JAPANESE

前回落ち着いたとき、最悪の二日酔いを感じました

BACK INTO ENGLISH

When I settled down last time, I felt the worst hangover