YOU SAID:

Last time I got caught stealing a calendar I got 12 months.

INTO JAPANESE

カレンダーを盗んで降られた最後の時間私は 12 ヶ月を得た。

BACK INTO ENGLISH

Last time I was caught stealing calendar I got 12 months.

INTO JAPANESE

私はカレンダーを盗んで逮捕された最後の時間私は 12 ヶ月を得た。

BACK INTO ENGLISH

I was stealing the calendar, were arrested the last time I got a 12 month.

INTO JAPANESE

私はカレンダーを盗んでいた、前回私は 12 月に逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Stealing the calendar I had the last time I was arrested in December.

INTO JAPANESE

私は 12 月に逮捕された最後の時間を持っていたカレンダーを盗みます。

BACK INTO ENGLISH

I steal the calendar had last time were arrested in December.

INTO JAPANESE

予定表を盗むためいた最後の時間は、12 月に逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Steal the calendar was last time was arrested in December.

INTO JAPANESE

カレンダーは最後の時間を盗むは、12 月に逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Steal the last time the calendar, was arrested in December.

INTO JAPANESE

カレンダーの最後の時間を盗む、12 月に逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

To steal the last time of the calendar, December has been arrested.

INTO JAPANESE

カレンダーの最後の時間を盗む、12 月が逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Steal the last time of the calendar, December was arrested.

INTO JAPANESE

カレンダーの最後の時間を盗む、12 月に逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

To steal the last time of the calendar, December has been arrested.

INTO JAPANESE

カレンダーの最後の時間を盗む、12 月が逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Steal the last time of the calendar, December was arrested.