YOU SAID:

Last time I checked, I was completely resistant to hawling radiation. Even though it sort of snipes me from quite literally the other side of Ethan's mom, it's still nice to be able to avoid it.

INTO JAPANESE

前回チェックしたときは、ホーリング放射線に完全に耐性がありました。それは文字通りイーサンのお母さんの反対側から私を狙い撃ちしますが、それを避けることができるのはそれでもいいことです。

BACK INTO ENGLISH

The last time I checked it was completely resistant to halling radiation. It literally shoots at me from the other side of Ethan's mom, but it's still good to be able to avoid it.

INTO JAPANESE

私が最後にチェックしたとき、それはホール放射に対して完全に耐性がありました。それは文字通りイーサンのお母さんの反対側から私を撃ちますが、それを避けることができるのはそれでも良いことです。

BACK INTO ENGLISH

The last time I checked it was completely resistant to Hall radiation. It literally shoots me from the other side of Ethan's mom, but it's still good to be able to avoid it.

INTO JAPANESE

前回チェックした時はホール放射線に完全に耐性がありました。それは文字通りイーサンのお母さんの反対側から私を撃ちますが、それを避けることができるのはそれでも良いことです。

BACK INTO ENGLISH

The last time I checked it was completely resistant to Hall radiation. It literally shoots me from the other side of Ethan's mom, but it's still good to be able to avoid it.