YOU SAID:

Last time I checked, I had a maximum of 7 chins... but I think that number has grown since the start of summer...

INTO JAPANESE

前回チェックしたとき、私は最大7匹のあごを持っていました...しかし、その数は夏の初めから増えてきたと思います...

BACK INTO ENGLISH

When I checked last time, I had up to 7 jaws ... but I think that number has increased since the beginning of summer ...

INTO JAPANESE

前回確認したところ、あごは7つまででしたが…夏の初めからその数は増えてきたと思います…

BACK INTO ENGLISH

As I checked last time, the chin was up to 7 ... I think that number has increased since the beginning of summer ...

INTO JAPANESE

前回チェックしたように、あごは7まででした...夏の初めから数が増えていると思います...

BACK INTO ENGLISH

As I checked last time, chin was up to 7 ... I think that the number has increased since the beginning of summer ...

INTO JAPANESE

前回チェックしたように、あごは7まででした...夏の初めからその数は増えてきたと思います...

BACK INTO ENGLISH

As I checked last time, chin was up to 7 ... I think that number has increased since the beginning of summer ...

INTO JAPANESE

前回チェックしたように、あごは7まででした...夏の初めから数が増えたと思います...

BACK INTO ENGLISH

As I checked last time, my chin was up to 7. I think that the number has increased since the beginning of summer ...

INTO JAPANESE

前回確認したところ、あごは7歳まででした。夏の初めからその数は増えてきたと思います...

BACK INTO ENGLISH

When I checked last time, my chin was up to 7 years old. I think that number has increased since the beginning of summer ...

INTO JAPANESE

私が前回チェックしたとき、私のあごは7歳まででした。夏の初めから数が増えてきたと思いますが…

BACK INTO ENGLISH

My chin was 7 years old when I checked last time. I think the number has increased since the beginning of summer ...

INTO JAPANESE

前回チェックしたとき、あごは7歳でした。夏の初めからその数は増えてきたと思います...

BACK INTO ENGLISH

When I checked last time, my chin was 7 years old. I think that number has increased since the beginning of summer ...

INTO JAPANESE

前回チェックしたとき、あごは7歳でした。夏の初めから数が増えてきたと思いますが…

BACK INTO ENGLISH

When I checked last time, my chin was 7 years old. I think the number has increased since the beginning of summer ...

INTO JAPANESE

前回チェックしたとき、あごは7歳でした。夏の初めからその数は増えてきたと思います...

BACK INTO ENGLISH

When I checked last time, my chin was 7 years old. I think that number has increased since the beginning of summer ...

INTO JAPANESE

前回チェックしたとき、あごは7歳でした。夏の初めから数が増えてきたと思いますが…

BACK INTO ENGLISH

When I checked last time, my chin was 7 years old. I think the number has increased since the beginning of summer ...