YOU SAID:

Last thing I remember, I was running for the door. I had to find the passage back to the place I was before. "Relax," said the night man, "We are programmed to receive. You can checkout any time you like, but you can never leave."

INTO JAPANESE

最後に覚えている、私はドアの方へ走っていた。前に、いた場所に戻る道筋を探さなけりゃならなかった「リラックス」"受信するプログラムされて夜男は言った。ことができますチェック アウトのように、いつでもあなたを離れることはない。」

BACK INTO ENGLISH

Remember the last time I ran to the door. Had to 探sanakerya the way back to where it was ago the "relaxation" to receive program, said the night man. Never leave you, as you can check out at any time. 」

INTO JAPANESE

私はドアに走った最後の時間を覚えています。探sanakerya ならなかった帰り前に、プログラムを受信する「リラクゼーション」夜男は言った。決してそのまま、いつでも点検できます。」

BACK INTO ENGLISH

I remember the last time ran to the door. To receive program tip sanakerya had to return before the "relaxation" night man said. Never, at any time you can check. 」

INTO JAPANESE

私は、ドアに実行した最後の時間を覚えています。プログラムのヒントを受信するには、sanakerya いた「リラクゼーション」夜男は言った前に戻ります。決して、いつでも確認できます。」

BACK INTO ENGLISH

I remember the last time at the door. To receive program tips reverts before said relaxation was sanakerya the night man. But you can check at any time. 」

INTO JAPANESE

私は、ドアの最後の時間を覚えています。プログラムのヒントを受信するには、前に当該緩和 sanakerya 夜男に戻します。しかし、いつでも確認することができます。」

BACK INTO ENGLISH

I remember the last time the door. Back ago easing sanakerya night man to receive the tips program. However, you can check at any time. 」

INTO JAPANESE

私はドアの最後の時間を覚えています。戻る前にヒント プログラムを受信する sanakerya 夜男を緩和します。ただし、いつでも確認できます。」

BACK INTO ENGLISH

I remember the last time the door. Relieve the sanakerya to receive the tips program before returning the night man. However, you can check at any time. 」

INTO JAPANESE

私はドアの最後の時間を覚えています。夜勤の人を返す前にヒント プログラムを受信する sanakerya を和らげます。ただし、いつでも確認できます。」

BACK INTO ENGLISH

I remember the last time the door. Relieves the sanakerya to receive the tips program before returning to the night shift person. However, you can check at any time. 」

INTO JAPANESE

私はドアの最後の時間を覚えています。夜勤の人に戻る前にヒント プログラムを受信する sanakerya を軽減します。ただし、いつでも確認できます。」

BACK INTO ENGLISH

I remember the last time the door. Reduce the sanakerya to receive the tips program before returning to the night shift person. However, you can check at any time. 」

INTO JAPANESE

私はドアの最後の時間を覚えています。夜勤の人に戻る前にヒント プログラムを受信する sanakerya を減らします。ただし、いつでも確認できます。」

BACK INTO ENGLISH

I remember the last time the door. Reduce the sanakerya to receive the tips program before returning to the night shift person. However, you can check at any time. 」