YOU SAID:

Last Saturday, at the party; Kelly sitting facing that violet tree. Staring at me; I'm getting closer. She stand's up and carresses slowly my face. I'm happy, she said.

INTO JAPANESE

先週の土曜日にパーティでケリーその紫木に向かっています。私を見つめてください。私は近づきます。彼女のスタンド アップと carresses ゆっくり私の顔。私は満足していると彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Party on Saturday of last week Kelly is headed to the purple tree. Keep staring at me. I get closer. Her stand-up and carresses slowly on my face. I am happy, she said.

INTO JAPANESE

ケリーは紫色のツリーに向かっている最後の週の土曜日にパーティ。私を凝視し続けます。私が近づきます。彼女はスタンド アップ式と私の顔にゆっくりと carresses。私は満足していると彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Kerry on Saturday last week headed to the purple tree party. Keep staring at me. I get closer. She stands up and my face and gently carresses. I am happy, she said.

INTO JAPANESE

紫色のツリーへ向かった先週の土曜日にケリー。私を凝視し続けます。私が近づきます。彼女は立ち上がると私の顔と優しく carresses。私は満足していると彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Kerry headed for purple tree last Saturday. Keep staring at me. I get closer. She got up and my face and gently carresses. I am happy, she said.

INTO JAPANESE

ケリーは先週の土曜日に紫色のツリーに向かった。私を凝視し続けます。私が近づきます。彼女は立ち上がって、私の顔と優しく carresses。私は満足していると彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Kelly faced the purple tree last Saturday. Keep staring at me. I get closer. She got up and my face and gently carresses. I am happy, she said.

INTO JAPANESE

ケリーは、紫色のツリーの最後の土曜日を直面しています。私を凝視し続けます。私が近づきます。彼女は立ち上がって、私の顔と優しく carresses。私は満足していると彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Kelly is facing the last Saturday of the purple tree. Keep staring at me. I get closer. She got up and my face and gently carresses. I am happy, she said.

INTO JAPANESE

ケリーは、紫色のツリーの最後の土曜日に直面しています。私を凝視し続けます。私が近づきます。彼女は立ち上がって、私の顔と優しく carresses。私は満足していると彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Kelly is facing the last Saturday of the purple tree. Keep staring at me. I get closer. She got up and my face and gently carresses. I am happy, she said.