YOU SAID:

Last night you were in my room, now my bedsheets smell like you.

INTO JAPANESE

最後の夜私の部屋は、あなたのような今私の敷布の臭いしました。

BACK INTO ENGLISH

Last night in my room that you like now smell my bedsheet did.

INTO JAPANESE

あなたは今私のシーツの匂いを嗅ぐような私の部屋で最後の夜でした。

BACK INTO ENGLISH

You were by now my sheets smell like my room last night.

INTO JAPANESE

今私のシートは私の部屋の最後の夜のようなにおいがしました。

BACK INTO ENGLISH

Now my sheets smelled like last night in my room.

INTO JAPANESE

今私のシートは私の部屋で最後の夜のようなにおい。

BACK INTO ENGLISH

Now my sheets smell like in my room last night.

INTO JAPANESE

今私のシートは私の部屋の最後の夜のようなをにおい。

BACK INTO ENGLISH

Now my sheets last night in my room like the smell.

INTO JAPANESE

今私のシート最後の夜私の部屋ににおいが好き。

BACK INTO ENGLISH

Now my seat of the last night in my room smells like.

INTO JAPANESE

今私の部屋で最後の夜の私の席は、ようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Now in my room last night in my seat, like the smell.

INTO JAPANESE

今部屋で最後の夜、臭いのような私の席。

BACK INTO ENGLISH

I like the smell in the room last night, seats.

INTO JAPANESE

最後の夜席の部屋のにおいが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Last night's room smells like.

INTO JAPANESE

最後の夜の部屋はのようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Room last night for like the smell.

INTO JAPANESE

部屋の臭いのような最後の夜。

BACK INTO ENGLISH

Like the smell of the room last night.

INTO JAPANESE

最後の夜の部屋の匂い。

BACK INTO ENGLISH

The smell of the room last night.

INTO JAPANESE

最後の夜の部屋のにおい。

BACK INTO ENGLISH

The smell of the room last night.