YOU SAID:

"last night took an L, but tonight I bounce back" - Big Sean (2017)

INTO JAPANESE

「昨夜Lを取ったが、今夜私は跳ね返る」 - ビッグショーン(2017)

BACK INTO ENGLISH

"I took L last night but tonight I bounce back" - Big Sean (2017)

INTO JAPANESE

「私は昨夜Lを取ったが、今夜私は跳ね返った」 - ビッグショーン(2017)

BACK INTO ENGLISH

"I took L last night, but tonight I bounced off."-Big Sean (2017)

INTO JAPANESE

「昨夜はLを取りましたが、今夜は跳ね返りました。」-Big Sean（2017）

BACK INTO ENGLISH

"I got an L last night, but it bounced off tonight."-Big Sean (2017)

INTO JAPANESE

「昨夜Lを獲得しましたが、今夜は跳ね返りました。」-Big Sean（2017）

BACK INTO ENGLISH

"I won L last night, but it bounced back tonight."-Big Sean (2017)

INTO JAPANESE

「昨夜Lに勝ったが、今夜は跳ね返った。」-ビッグショーン（2017）

BACK INTO ENGLISH

"We won L last night and we bounced back tonight. - Big Sean (2017)

INTO JAPANESE

「昨夜はLを獲得し、今夜は跳ね返った。- ビッグショーン (2017)

BACK INTO ENGLISH

"I won L last night and bounced tonight.-Big Sean (2017)

INTO JAPANESE

「昨夜Lを勝ち取り、今夜は跳ね返った。-ビッグショーン（2017）

BACK INTO ENGLISH

"I won L last night and bounced back tonight.-Big Sean (2017)

INTO JAPANESE

「昨夜Lを勝ち取り、今夜は跳ね返った。-ビッグショーン（2017）

BACK INTO ENGLISH

"I won L last night and bounced back tonight.-Big Sean (2017)