YOU SAID:

Last night, the moon had a golden ring, And to-night no moon we see!" The skipper, he blew a whiff from his pipe, And a scornful laugh laughed he.

INTO JAPANESE

最後の夜、月は、黄金のリングを持っていたと夜に私たちを参照してください月!」 プロセーラーのため、彼は彼のパイプから匂いを吹いたし、軽蔑の笑いは彼を笑った。

BACK INTO ENGLISH

Last night, had a golden ring, and at night we see Moon! "for the skipper he blew the smell from his pipe and then he laughed at laughter of disdain.

INTO JAPANESE

最後の夜、金の指輪を持っていたし、夜は、月を参照してください!「スキッパーの彼は彼のパイプから匂いを吹いた彼は軽蔑笑いに笑った。

BACK INTO ENGLISH

Last night, have a ring of gold and night see Moon! " His skipper laughed despicable laughter he blew the smell from his pipe.

INTO JAPANESE

最後の夜、金の指輪、夜は月を見る!「彼の主将笑った彼のパイプから匂いを吹いた彼卑劣な笑い。

BACK INTO ENGLISH

Last night, gold ring, at night see Moon! " He blew the smell from the pipe he laughed the captain of his vile laughter.

INTO JAPANESE

最後の夜、金の指輪、夜月を参照してください!「彼は匂いを吹いたパイプから笑った彼の下劣な笑いのキャプテン。

BACK INTO ENGLISH

Last night, a gold ring, see the Moon at night! " He is the captain of the vile laughter he laughed from the pipe blew that smell.

INTO JAPANESE

最後の夜、金の指輪は、夜に月を見る!「彼はヴィレの船長パイプから笑った笑い吹いたあの匂い。

BACK INTO ENGLISH

Last night, gold ring, to see at night! " He's laughed off the captain pipe Ville smile blew that smell.

INTO JAPANESE

最後の夜、ゴールド リング、夜見ること!"彼は笑ったが船長パイプ ヴィル オフ笑顔吹いたあの匂い。

BACK INTO ENGLISH

Last night, the gold ring, night watch! " He laughed the captain pipe Ville off smile blew that smell.

INTO JAPANESE

最後の夜、金の指輪、夜腕時計!「笑顔をヴィル吹いたその臭い船長パイプと笑った。

BACK INTO ENGLISH

Last night, the gold ring, night watch! " The rank Captain Pipe blew Ville smile and laughed.

INTO JAPANESE

最後の夜、金の指輪、夜腕時計!「ランク船長パイプがヴィル笑顔吹いたし、、笑った。

BACK INTO ENGLISH

Last night, the gold ring, night watch! " Ville smile blew rank Captain pipe, then, smiled.

INTO JAPANESE

最後の夜、金の指輪、夜腕時計!「ヴィル笑顔ランク船長パイプを吹いたし、微笑んだ。

BACK INTO ENGLISH

Last night, the gold ring, night watch! " And blew the Ville smile rank Captain Pipe and smiled.

INTO JAPANESE

最後の夜、金の指輪、夜腕時計!「ヴィル笑顔ランク船長パイプを吹いたと微笑んだ。

BACK INTO ENGLISH

Last night, the gold ring, night watch! " She smiled and blew the Ville smile rank Captain pipe.

INTO JAPANESE

最後の夜、金の指輪、夜腕時計!「彼女は微笑んで、ヴィル笑顔ランク船長パイプを吹いた。

BACK INTO ENGLISH

Last night, the gold ring, night watch! " She smiled and blew the Ville smile rank Captain pipe.