YOU SAID:

Last night she said, baby I feel so down. It turns me off when I feel left out.

INTO JAPANESE

彼女が言った最後の夜、赤ちゃんです。 それは私が取り残さ感じるとき私をオフに。

BACK INTO ENGLISH

Last night she told the baby is. When it does I feel left out, I turned off.

INTO JAPANESE

最後の夜、彼女は赤ちゃんが言った。そのとき気が左、私をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Last night, she said the baby. When I turn left, I.

INTO JAPANESE

最後の夜、彼女は赤ちゃんを言った。私は左折時私。

BACK INTO ENGLISH

Last night, she said the baby. I was when I left.

INTO JAPANESE

最後の夜、彼女は赤ちゃんを言った。出たときだった。

BACK INTO ENGLISH

Last night, she said the baby. When was.

INTO JAPANESE

最後の夜、彼女は赤ちゃんを言った。ときだった。

BACK INTO ENGLISH

Last night she said the baby. It was when.

INTO JAPANESE

昨夜彼女は赤ちゃんに言った。そうだった。

BACK INTO ENGLISH

Last night she said to the baby. It was.

INTO JAPANESE

昨夜、彼女は赤ちゃんに言った。そうだった。

BACK INTO ENGLISH

Last night she said to the baby. It was.