YOU SAID:

Last night's love affair is looking vulnerable in my bed

INTO JAPANESE

最後の夜の情事は私のベッドで脆弱性を探してください。

BACK INTO ENGLISH

Looking for vulnerabilities in my bed last night love affair.

INTO JAPANESE

私のベッドの最後の夜の情事の脆弱性を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for vulnerabilities of the affair last night in my bed.

INTO JAPANESE

最後の夜私のベッドで事件の脆弱性を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Last night in my bed looking for vulnerabilities in the case.

INTO JAPANESE

場合の脆弱性を探している私のベッドで最後の夜。

BACK INTO ENGLISH

Last night in bed I looking for vulnerabilities.

INTO JAPANESE

昨夜ベッドで脆弱性を探してください。

BACK INTO ENGLISH

Last night in bed, looking for vulnerabilities.

INTO JAPANESE

脆弱性を探してベッドで最後の夜。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a vulnerability in bed last night.

INTO JAPANESE

昨夜ベッドで脆弱性を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Last night in bed looking for vulnerabilities.

INTO JAPANESE

脆弱性を探してベッドで最後の夜。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a vulnerability in bed last night.

INTO JAPANESE

昨夜ベッドで脆弱性を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Last night in bed looking for vulnerabilities.