YOU SAID:

Last night I watched this movie about a guy who was so heartbroken that he kept on crying and crying and sometimes getting a bit drunk but his friends talked to him and made him feel a little better until he was distracted enough to stop crying and drinking and instead he went home embarrassed.

INTO JAPANESE

昨夜、私は彼が泣き続け、時には少し酔っ払い続けるほど悲嘆に暮れていた男についてのこの映画を見ましたが、彼の友人は彼に話しかけ、彼が泣き止んで飲むのを止めるほど気が散るまで少し気分が良くなり、代わりに恥ずかしくて家に帰りました。

BACK INTO ENGLISH

Last night I saw this movie about a man who was so heartbroken that he kept crying and sometimes a little drunk, but his friend spoke to him and felt a little better until he was so distracted that he stopped crying and stopped drinking, and instead I was embarrassed to go home.

INTO JAPANESE

昨夜、私は彼が泣き続け、時には少し酔っ払って悲嘆に暮れた男についてのこの映画を見ましたが、彼の友人は彼に話しかけ、彼が泣くのをやめて飲むのをやめるまで少し気分が良くなり、代わりに家に帰るのを恥ずかしく思いました。

BACK INTO ENGLISH

Last night I watched this movie about a man he kept crying and sometimes a little drunk and heartbroken, but his friend spoke to him and felt a little better until he stopped crying and stopped drinking, and instead was ashamed to go home.

INTO JAPANESE

昨夜、私は彼が泣き続け、時には少し酔っ払って悲嘆に暮れた男についてのこの映画を見ましたが、彼の友人は彼に話しかけ、彼が泣くのをやめて飲むのをやめるまで少し気分が良くなり、代わりに家に帰ることを恥じました。

BACK INTO ENGLISH

Last night I watched this movie about a man who kept him crying and sometimes a little drunk and heartbroken, but his friends spoke to him and felt a little better until he stopped crying and stopped drinking, and instead was ashamed to go home.

INTO JAPANESE

昨夜、私は彼を泣かせ、時には少し酔って悲嘆に暮れた男についてのこの映画を見ましたが、彼の友人は彼に話しかけ、彼が泣くのをやめて飲むのをやめるまで少し気分が良くなり、代わりに家に帰ることを恥じました。

BACK INTO ENGLISH

Last night I saw this movie about a man who made him cry and sometimes a little drunk and heartbroken, but his friend spoke to him and felt a little better until he stopped crying and stopped drinking, and instead was ashamed to go home.

INTO JAPANESE

昨夜、私は彼を泣かせ、時には少し酔っ払って悲嘆に暮れた男についてのこの映画を見ましたが、彼の友人は彼に話しかけ、彼が泣くのをやめて飲むのをやめるまで少し気分が良くなり、代わりに家に帰ることを恥じました。

BACK INTO ENGLISH

Last night I saw this movie about a man who made him cry and sometimes a little drunk and heartbroken, but his friend spoke to him and felt a little better until he stopped crying and stopped drinking, and instead was ashamed to go home.