YOU SAID:
Last night I was attacked by a gang of mimes. They did unspeakable things to me.
INTO JAPANESE
昨夜、私は暴力団に襲われた。彼らは私に言い表せないことをした。
BACK INTO ENGLISH
Last night, I was attacked by gangsters. They did something unspeakable to me.
INTO JAPANESE
昨夜、私はギャングスターに襲われた。彼らは私に言い切れない何かをしました。
BACK INTO ENGLISH
Last night, I was hit by a gangster. They did something unspeakable to me.
INTO JAPANESE
昨夜、私は暴力団に襲われた。彼らは私に言い切れない何かをしました。
BACK INTO ENGLISH
Last night, I was attacked by gangsters. They did something unspeakable to me.
INTO JAPANESE
昨夜、私はギャングスターに襲われた。彼らは私に言い切れない何かをしました。
BACK INTO ENGLISH
Last night, I was hit by a gangster. They did something unspeakable to me.
INTO JAPANESE
昨夜、私は暴力団に襲われた。彼らは私に言い切れない何かをしました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium