YOU SAID:

last night i told you i loved you. woke up blamed it on the vodka. i genually thught i was dying but i could see that smile you were hiding

INTO JAPANESE

昨夜、私はあなたを愛していると言いました。目を覚ました時、ウォッカを責めました。私は死にかけていましたが、あなたが隠していた笑顔が見えました

BACK INTO ENGLISH

Last night, I said I loved you. When I woke up, I blamed vodka. I was dying, but I saw the smile you were hiding.

INTO JAPANESE

昨夜愛してると言った目が覚めるとウォッカを責めた。私は死にかけていたが、あなたが隠していた笑顔を見た。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up last night saying I loved you, I blamed vodka. I was dying, but I saw the smile you were hiding.

INTO JAPANESE

昨夜目を覚ました時ウォッカを責めた私は死にかけていたが、あなたが隠していた笑顔を見た。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up last night blaming vodka, I was dying, but I saw the smile you were hiding.

INTO JAPANESE

昨夜ウォッカを責めて目を覚ました時、私は死にかけていたが、あなたが隠していた笑顔を見た。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up last night blaming vodka, I was dying, but I saw the smile you were hiding.