YOU SAID:

Last night I had the strangest dream I've ever dreamed before.

INTO JAPANESE

昨夜、私は今までに一度も夢を見たことのない奇妙な夢を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Last night I saw a strange dream that I had never dreamed of.

INTO JAPANESE

昨夜、私は夢にも思わなかった奇妙な夢を見た。

BACK INTO ENGLISH

Last night, I saw a strange dream I had never dreamed of.

INTO JAPANESE

昨夜、私は決して夢を見たことのない奇妙な夢を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, I had a strange dream that never had a dream.

INTO JAPANESE

昨夜、私は夢を見たことのない奇妙な夢を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, I had a strange dream that I had never dreamed of.

INTO JAPANESE

昨夜、私は決して夢を見たことのない奇妙な夢を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, I had a strange dream that never had a dream.

INTO JAPANESE

昨夜、私は夢を見たことのない奇妙な夢を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, I had a strange dream that I had never dreamed of.