YOU SAID:

Last night I had the strangest dream I sailed away to China in a little rowboat to find ya you said you had to get your laundry cleaned didn't want no one to hold ya what does that mean and you said ain't nothin gonna break-a my stride nobody gonna slow me down oh no

INTO JAPANESE

昨夜、私は小さな手漕ぎボートで中国に出航した奇妙な夢を見て、洗濯物を掃除してもらう必要があると言ったのは、誰もその意味を持ちたくないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Last night I had a strange dream of sailing in China in a small rowboat and said I needed to have the laundry cleaned, and no one wanted to have that meaning.

INTO JAPANESE

昨夜、私は小さな手漕ぎボートで中国を航海するという奇妙な夢を見て、洗濯物を掃除する必要があると言いましたが、誰もその意味を持ちたくなかった。

BACK INTO ENGLISH

Last night I had a strange dream of sailing in a small rowboat and said I needed to clean the laundry, but no one wanted to make that sense.

INTO JAPANESE

昨夜、私は小さな手漕ぎボートで航海するという奇妙な夢を見て、洗濯物を掃除する必要があると言いましたが、誰もその意味をなさたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Last night I had a strange dream of sailing in a small rowing boat and said I needed to clean the laundry, but no body wanted to make that sense.

INTO JAPANESE

昨夜、私は小さな手漕ぎボートで航海するという奇妙な夢を見て、洗濯物を掃除する必要があると言いましたが、誰もその意味をなさたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Last night I had a strange dream of sailing in a small rowing boat and said I needed to clean the laundry, but no body wanted to make that sense.