YOU SAID:

Last night i had the strangest dream. I sailed away to china. needed a little row boat to find you. And said that you needed your laundry done. And you then said ain't nobody gonna break my stride.

INTO JAPANESE

昨夜、私は最も奇妙な夢を見ました。私は中国へ出航しました。あなたを見つけるために小さな手boatぎボートが必要でした。そして、洗濯が必要だと言いました。そして、あなたは誰も私のストライドを破るつもりはないと言った。

BACK INTO ENGLISH

Last night I had the strangest dream. I set sail for China. Needed a small hand boat boat to find you. He said that washing was necessary. And you said no one is going to break my stride.

INTO JAPANESE

昨夜、私は最も奇妙な夢を見ました。中国に向けて出航しました。あなたを見つけるために小さな手船ボートが必要でした。彼は洗濯が必要だと言った。そして、あなたは誰も私のストライドを壊さないと言った。

BACK INTO ENGLISH

Last night I had the strangest dream. Departed for China. I needed a small handboat boat to find you. He said he needed washing. And you said no one would break my stride.

INTO JAPANESE

昨夜、私は最も奇妙な夢を見ました。中国に向けて出発。私はあなたを見つけるために小さなハンドボートを必要としていました。彼は洗濯が必要だと言った。そして、あなたは誰も私の進歩を壊さないだろうと言った。

BACK INTO ENGLISH

Last night I had the strangest dream. Departure for China. I needed a small hand boat to find you. He said he needed washing. And you said no one would break my progress.

INTO JAPANESE

昨夜、私は最も奇妙な夢を見ました。中国への出発。私はあなたを見つけるために小さな手船が必要でした。彼は洗濯が必要だと言った。そして、あなたは誰も私の進歩を壊さないだろうと言った。

BACK INTO ENGLISH

Last night I had the strangest dream. Departure to China. I needed a small handboat to find you. He said he needed washing. And you said no one would break my progress.

INTO JAPANESE

昨夜、私は最も奇妙な夢を見ました。中国への出発。私はあなたを見つけるために小さなハンドボートが必要でした。彼は洗濯が必要だと言った。そして、あなたは誰も私の進歩を壊さないだろうと言った。

BACK INTO ENGLISH

Last night I had the strangest dream. Departure to China. I needed a small hand boat to find you. He said he needed washing. And you said no one would break my progress.

INTO JAPANESE

昨夜、私は最も奇妙な夢を見ました。中国への出発。私はあなたを見つけるために小さな手船が必要でした。彼は洗濯が必要だと言った。そして、あなたは誰も私の進歩を壊さないだろうと言った。

BACK INTO ENGLISH

Last night I had the strangest dream. Departure to China. I needed a small handboat to find you. He said he needed washing. And you said no one would break my progress.

INTO JAPANESE

昨夜、私は最も奇妙な夢を見ました。中国への出発。私はあなたを見つけるために小さなハンドボートが必要でした。彼は洗濯が必要だと言った。そして、あなたは誰も私の進歩を壊さないだろうと言った。

BACK INTO ENGLISH

Last night I had the strangest dream. Departure to China. I needed a small hand boat to find you. He said he needed washing. And you said no one would break my progress.