YOU SAID:

Last night i dreamt of san pedro, warm wind carried on the sea, he called to me.

INTO JAPANESE

最後の夜の夢を見たペドロ、暖かい風が海に行った、彼は私と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Pedro had a dream last night, warm wind went to the sea, he called me.

INTO JAPANESE

ペドロは昨夜夢、暖かい風が海に行った、彼は私と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Pedro warm wind, dream went to sea last night, he called me.

INTO JAPANESE

ペドロ暖かい風が、海に出た夢最後の夜、彼は私と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Dream Pedro warm wind comes into the Sea last night, he called me.

INTO JAPANESE

夢ペドロ海最後の夜に暖かい風が入って来る、彼は私と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Dream Pedro seas last night a warm wind coming in, he called me.

INTO JAPANESE

暖かい風に来て夢ペドロ海最後の夜、彼は私と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

The warm breeze coming dream Pedro Sea last night, he called me.

INTO JAPANESE

昨晩ペドロ海の夢を来る暖かい風、彼は私と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

A warm wind coming of Pedro sea of dreams last night, he called me.

INTO JAPANESE

暖かい風が来る夢のペドロ海の最後の夜、彼は私と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Pedro sea of dreams warm wind was coming last night, he called me.

INTO JAPANESE

暖かい風が最後の夜に来ていた夢のペドロの海、彼は私と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Sea of dreams had come to the warm wind last night Pedro, he called me.

INTO JAPANESE

夢の海は暖かい風に来ていた昨晩ペドロは、彼と呼ばれる私。

BACK INTO ENGLISH

Sea of dreams last night in the warm wind came Pedro, he called I.

INTO JAPANESE

彼は私と呼ばれる、暖かい風の最後の夜の夢の海来たペドロ。

BACK INTO ENGLISH

He is a sea of dreams last night in the warm wind came, I called Pedro.

INTO JAPANESE

彼は最後の夜に暖かい風が吹きの夢の海、ペドロを呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

He called last evening and a warm wind blowing dream sea and Pedro.

INTO JAPANESE

彼は最後の夜と夢海とペドロを吹く暖かい風と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

He called last night and dream sea and Pedro warm wind.

INTO JAPANESE

彼は最後の夜と夢の海とペドロ暖かい風と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

He is known as the warm breeze last night and dream sea and Pedro.

INTO JAPANESE

彼はペドロと夢海暖かい風最後の夜として知られています。

BACK INTO ENGLISH

He is known as the dream sea and Pedro warm wind last night.

INTO JAPANESE

彼は夢海とペドロ暖かい風が最後の夜と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

He is known as the dream sea and Pedro warm wind last night.