YOU SAID:

Last Night I Dream we Walk up to the Point Again climbing to the summit of the hill on a spotless afternoon, the earth glowing like lit malachite, while eye-like flowers, blue, yellow, pink, watch quietly lost in heather it's so easy to become still a

INTO JAPANESE

昨夜私は夢を見る私たちは再びポイントまで歩く 丘の頂上に登る 染みのない午後、地球が輝く 火のついたマラカイトのように、目のような花のように、 青、黄、ピンク、静かに見て 杢で迷子になり、じっとしやすい a

BACK INTO ENGLISH

Last night I dream We walk to the point again Climb to the top of the hill on a stainless afternoon, like a lit malachite with a shining earth, like an eye-like flower, Blue, yellow, pink, look quietly Heather makes it easy to get lost and stay still a

INTO JAPANESE

昨夜夢見るまたポイントまで歩く ステンレスの午後に丘の頂上に登り、目のような花のように、輝く地球のある火のついたマラカイトのように、 青、黄、ピンク、静かに見える ヘザーは迷子になり、じっとしているのを簡単にします a

BACK INTO ENGLISH

I dream last night and walk to the point again Climb to the top of the hill in a stainless steel afternoon, like a flower like an eye, like a lit malachite with a shining earth. Blue, yellow, pink, looks quiet Heather gets lost and makes it easy to stay still a

INTO JAPANESE

私は昨夜夢を見て、またポイントまで歩きます 目のような花のように、輝く地球のある火のついたマラカイトのように、ステンレス鋼の午後に丘の頂上に登ります。 青、黄、ピンク、静かに見える ヘザーは迷子になり、じっとしているのが簡単になります a

BACK INTO ENGLISH

I dreamed last night and walked to the point again Climb to the top of a hill in a stainless steel afternoon, like a flower like an eye, like a lit malachite with a shining earth. Blue, yellow, pink, looks quiet Heather gets lost and makes it easier to stay still a

INTO JAPANESE

私は昨夜夢を見て、またポイントまで歩いた 目のような花のように、輝く地球のある火のついたマラカイトのように、ステンレス鋼の午後に丘の頂上に登ります。 青、黄、ピンク、静かに見える ヘザーは迷子になり、じっとしているのが簡単になります a

BACK INTO ENGLISH

I dreamed last night and walked to the point again Climb to the top of a hill in a stainless steel afternoon, like a flower like an eye, like a lit malachite with a shining earth. Blue, yellow, pink, looks quiet Heather gets lost and makes it easier to stay still a