YOU SAID:

last night i barked up the wrong tree and got my knickers in a knot just so the shot i took from the bar could get me koala faced until next summer at grandma's house

INTO JAPANESE

昨日の夜、私は間違った木を吠えて、私のニッカーズを結んだので、バーから撮った私のショットは、来年の夏まで、おばあちゃんの家で私のコアラの顔を得ることができた

BACK INTO ENGLISH

Last night, I barked at the wrong tree and tied my knickers, so my shot from the bar could get my koala face at my grandmother's house until next summer.

INTO JAPANESE

昨夜、間違った木に吠えてニッカーズを結んだので、バーからの銃撃で来年の夏まで祖母の家でコアラの顔を手に入れることができました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, I barked at the wrong tree and tied the Knickers, so I was able to get the face of the koala at my grandmother's house until next summer due to shooting from the bar.

INTO JAPANESE

昨夜、私は間違った木に吠えてニッカーズを結んだので、バーでの撮影のために来年の夏まで祖母の家でコアラの顔を手に入れることができました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, I barked at the wrong tree and tied the Knickers so I could get a koala face at my grandmother's house until next summer for my bar shoot.

INTO JAPANESE

昨夜私は間違った木に吠えてニッカーズを結んだから来年の夏までバーの撮影のために祖母の家でコアラの顔を手に入れることができた

BACK INTO ENGLISH

Last night, I barked at the wrong tree and tied up the Knickers so I could get a koala face at my grandmother's house to film the bar until next summer.

INTO JAPANESE

昨夜、私は間違った木に吠えてニッカーズを縛ったから、来年の夏までバーを撮影するために祖母の家でコアラの顔を手に入れることができた。

BACK INTO ENGLISH

Last night, I barked at the wrong tree and tied up the Knickers so I could get a koala face at my grandmother's house to shoot a bar until next summer.

INTO JAPANESE

昨夜、私は間違った木に吠えてニッカーズを縛ったから、来年の夏までバーで撮影するために祖母の家でコアラの顔を手に入れることができた。

BACK INTO ENGLISH

Last night, I barked at the wrong tree and tied up the Knickers so I could get a koala face at my grandmother's house to shoot at the bar until next summer.

INTO JAPANESE

昨夜、私は間違った木に吠えてニッカーズを縛ったから、来年の夏までバーで撮影するために祖母の家でコアラの顔を手に入れることができた。

BACK INTO ENGLISH

Last night, I barked at the wrong tree and tied up the Knickers so I could get a koala face at my grandmother's house to shoot at the bar until next summer.