YOU SAID:

last month that "in the event of further escalation" against Ukraine, "this gas pipeline could not come into service."

INTO JAPANESE

先月、ウクライナに対して「さらにエスカレートした場合」、「このガスパイプラインは稼働できなかった」とのことです。

BACK INTO ENGLISH

Last month, "if it escalated further" to Ukraine, "this gas pipeline could not operate".

INTO JAPANESE

先月、ウクライナに「さらにエスカレートした場合」、「このガスパイプラインは稼働できなかった」。

BACK INTO ENGLISH

"If we escalated further" to Ukraine last month, "this gas pipeline could not operate."

INTO JAPANESE

先月ウクライナに「さらにエスカレートした場合」、「このガスパイプラインは稼働できなかった」。

BACK INTO ENGLISH

"If we escalated further" to Ukraine last month, "this gas pipeline could not operate."