YOU SAID:

Last month, I caught my neighbor with whom I gave my electric cockerel as a gift, buying a new electric cockerel today.

INTO JAPANESE

先月、私は贈り物として私の電気コッケレルを与えた私の隣人をキャッチし、今日新しい電気コッケレルを買いました。

BACK INTO ENGLISH

Last month I caught my neighbor who gave me an electric cockerel as a gift and bought a new electric cockerel today.

INTO JAPANESE

先月、私は贈り物として私に電気コッカーを与え、今日新しい電気コッカールを買った隣人を捕まえました。

BACK INTO ENGLISH

Last month I gave me an electric cocker as a gift and caught a neighbor who bought a new electric cocker today.

INTO JAPANESE

先月、私は贈り物として私に電気コッカーを与え、今日新しい電気コッカーを買った隣人を捕まえました。

BACK INTO ENGLISH

Last month I gave me an electric cocker as a gift and caught a neighbor who bought a new electric cocker today.