YOU SAID:

Last Friday in three week’s time I saw a spotted striped blue worm shake hands with a legless lizard

INTO JAPANESE

3週間の最後の金曜日、私は見つけられた縞模様の青い虫が足のないトカゲと手を振ったのを見た

BACK INTO ENGLISH

Last Friday of 3 weeks, I saw the blue striped striped bug waved with a footless lizard and hand

INTO JAPANESE

3週間の最後の金曜日、私は足のないトカゲと手で波打つ青いストライプのストライプのバグを見た

BACK INTO ENGLISH

Last Friday of 3 weeks, I saw a blue striped stripe bug with undulating lizards and hands waving.

INTO JAPANESE

3週間の最後の金曜日、私は波状のトカゲと手を振って青いストライプのストライプバグを見た。

BACK INTO ENGLISH

On the last Friday of 3 weeks, I saw a striped bug with wavy lizards and hand waving blue stripes.

INTO JAPANESE

3週間の最後の金曜日に、波状のトカゲと手が青い縞模様の縞模様のバグを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw last Friday in a wiggly lizards three weeks with blue striped stripes bug.

INTO JAPANESE

ブルー ストライプのストライプのバグに 3 週間、波状のトカゲで先週の金曜日を見た。

BACK INTO ENGLISH

Blue stripes bug saw last Friday by three weeks the wiggly lizards.

INTO JAPANESE

ブルーのストライプのバグは、波状のトカゲ 3 週間で先週の金曜日を見た。

BACK INTO ENGLISH

Blue striped bugs that wiggly lizards three weeks at last Friday.

INTO JAPANESE

ブルー ストライプのバグその波状トカゲ先週の金曜日で 3 週間。

BACK INTO ENGLISH

Blue striped bug three weeks with its wave-like lizard last Friday.

INTO JAPANESE

青いストライプのバグその波のようなトカゲと 3 週間、先週の金曜日。

BACK INTO ENGLISH

Blue striped bugs that wave-like lizard and 3 on Friday of last week.

INTO JAPANESE

ブルー ストライプは、先週の金曜日にその波のようなトカゲと 3 をバグします。

BACK INTO ENGLISH

Blue stripe is a bug last Friday its wave-like lizard and 3.

INTO JAPANESE

ブルーのストライプはバグの先週の金曜日の波のようなトカゲと 3 です。

BACK INTO ENGLISH

Blue stripe is 3 bugs last Friday's wave-like lizard.

INTO JAPANESE

ブルー ストライプ 3 は、先週の金曜日の波のようなトカゲのバグします。

BACK INTO ENGLISH

Blue stripe 3 is a bug in last Friday's wave-like lizard.

INTO JAPANESE

ブルー ストライプ 3 は先週の金曜日の波のようなトカゲのバグです。

BACK INTO ENGLISH

Blue stripe 3 is a bug in last Friday's wave-like lizard.