YOU SAID:

Last Friday in three week’s time I saw a spotted striped blue worm shake hands with a legless lizard.

INTO JAPANESE

フラフラになったトカゲと手を振る斑点を付けられたストライプ ブルー ワームを見た 3 週の時間で先週の金曜日。

BACK INTO ENGLISH

Stripe blue worm spotted shaking hands with legless lizard saw three weeks of time on last Friday.

INTO JAPANESE

ストライプ ブルー ワーム トカゲでフラフラになった握手を発見は、先週の金曜日に時間の 3 週間を見た。

BACK INTO ENGLISH

Shaking hands was legless with striped blue worm lizards found saw time 3 weeks last Friday.

INTO JAPANESE

手を振っていたストライプ ブルー ワーム トカゲを見た時間 3 週間金曜日を見つけたフラフラになった。

BACK INTO ENGLISH

Saw the waving stripe blue worm lizard found a time three weeks Friday legless.

INTO JAPANESE

のこぎりを振ってストライプ ブルー ワーム トカゲ発見時間 3 週間金曜日フラフラになった。

BACK INTO ENGLISH

Saw the striped blue worm lizards found time three weeks Friday got legless.

INTO JAPANESE

金曜日持ってフラフラになった 3 週間の時間を見つけてストライプ ブルー ワーム トカゲを見た。

BACK INTO ENGLISH

Saw striped blue worm lizard, found the legless, Friday had three weeks ' time.

INTO JAPANESE

ストライプを見た青ワームのトカゲは、フラフラになった、金曜日を発見は、3 週間の時間を過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

Saw the striped blue worm lizards had three weeks ' time found that got whacked on the Friday.

INTO JAPANESE

3 週間後は金曜日にピシッと打たれたことを発見したストライプ ブルー ワーム トカゲを見た。

BACK INTO ENGLISH

Watching the striped blue worm lizards discovered that 3 weeks later got whacked on Friday.

INTO JAPANESE

ストライプ ブルー ワーム トカゲを見て 3 週間後が金曜日にフラフラ得たことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Discovered that stripe blue worm lizards, 3 weeks later got whacked on Friday.

INTO JAPANESE

ストライプ ブルー ワーム トカゲ、3 週間後が金曜日にフラフラ得たことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Discovered that stripe blue worm lizards, 3 weeks later got whacked Friday.

INTO JAPANESE

ストライプ ブルー ワーム トカゲ、3 週間後に金曜日をフラフラ得たを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Stripe blue worm lizards, 3 weeks later got whacked Friday has found.

INTO JAPANESE

ストライプ ブルー ワーム トカゲ 3 週間後で得たフラフラ金曜日を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Stripe blue worm lizard 3 weeks later got whacked out Friday found.

INTO JAPANESE

ストライプ ブルー ワーム トカゲ 3 週間後得た発見金曜日をかっとばした。

BACK INTO ENGLISH

Stripe blue worm lizards found Friday got three weeks after blasting.

INTO JAPANESE

ストライプ ブルー ワーム トカゲ発見金曜日ブラスト後 3 週間。

BACK INTO ENGLISH

Stripe blue worm lizards found Friday blast after three weeks.

INTO JAPANESE

ストライプ ブルー ワーム トカゲは、3 週間後金曜日爆発を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Stripe blue worm lizards, discovered subordination Sunday explosion three weeks.

INTO JAPANESE

ストライプ ブルー ワーム トカゲ、発見された従属日曜日爆発 3 週間。

BACK INTO ENGLISH

Stripe blue worm lizard, subordinate, was found Sunday explosion three weeks.

INTO JAPANESE

ストライプ ブルー ワーム トカゲ、下位、3 週間日曜日爆発を発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Stripe blue worm lizard, lower, three weeks on Sunday discovered the explosion.

INTO JAPANESE

低い青ワーム トカゲをストライプ、日曜日に 3 週間は爆発を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Lower blue worm lizard discovered stripe, 3 weeks in the Sunday explosion.

INTO JAPANESE

下の青いワーム トカゲ発見ストライプ、日曜日の爆発で 3 週間。

BACK INTO ENGLISH

Under the blue worm lizards found striped, 3 weeks in the Sunday blast.

INTO JAPANESE

ストライプ見つけた青いワーム トカゲの下で、日曜日の爆発で 3 週間。

BACK INTO ENGLISH

Blue worm lizard stripe found in the explosion Sunday in three weeks.

INTO JAPANESE

青ワーム トカゲ ストライプ 3 週間日曜日爆発で見つかりました。