YOU SAID:

Last Christmas you gave me my heart, the very next day you sold it on Craigslist.

INTO JAPANESE

去年のクリスマスは、あなたは私に私の心にクレイグズリストを販売する非常に次の日を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas, you to me to sell Craigslist in my mind gave the very next day.

INTO JAPANESE

最後のクリスマス、私は心の中でクレイグズリストを販売するには非常に次の日を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas, I gave the next day very much on Craigslist to sell in my mind.

INTO JAPANESE

最後のクリスマス、私は私の心を販売する非常にクレイグズリスト次の日を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas, I sell my heart very gave Craigslist the next day.

INTO JAPANESE

最後のクリスマス、私は非常に私の心を売る与えたクレイグズリスト次の日。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas, I gave Craigslist: sell my heart very day.

INTO JAPANESE

去年のクリスマスにあげたクレイグズリスト: 私の心の非常に日を販売。

BACK INTO ENGLISH

Craig's List I gave to Christmas last year: I sold a very day in my mind.

INTO JAPANESE

昨年クリスマスにあげたクレイグのリスト: 私の心に非常に日を販売。

BACK INTO ENGLISH

Craig 's list that I gave to Christmas last year: I sold very day to my heart.

INTO JAPANESE

私が昨年クリスマスにしたクレイグのリスト：私は非常に一日を私の心に売った。

BACK INTO ENGLISH

Craig's list I made last Christmas: I sold a day very much in my heart.

INTO JAPANESE

クレイグのリスト私は最後のクリスマスを作った：私は私の心の中で非常に多くの日を売った。

BACK INTO ENGLISH

Craig's list I made the last Christmas: I sold so many days in my mind.

INTO JAPANESE

クレイグのリスト私は最後のクリスマスを作った：私は私の心の中で多くの日を売った。

BACK INTO ENGLISH

List of Craig I made the last Christmas: I sold many days in my mind.

INTO JAPANESE

クレイグのリスト私は最後のクリスマスを作った：私は私の心の中で何日も売った。

BACK INTO ENGLISH

List of Craig I made the last Christmas: I sold for days in my mind.

INTO JAPANESE

クレイグのリスト私は最後のクリスマスを作った：私は私の心の中で数日間販売した。

BACK INTO ENGLISH

Craig's list I made the last Christmas: I sold in my mind for a few days.

INTO JAPANESE

クレイグのリスト私は最後のクリスマスを作った：私は数日間私の心の中で売った。

BACK INTO ENGLISH

List of Craig I made the last Christmas: I sold in my mind for several days.

INTO JAPANESE

クレイグのリスト私は最後のクリスマスを作った：私は数日間、私の心の中で売った。

BACK INTO ENGLISH

List of Craig I made the last Christmas: I sold in my heart for several days.

INTO JAPANESE

クレイグのリスト私は最後のクリスマスを作った：私は数日間私の心の中で売った。

BACK INTO ENGLISH

List of Craig I made the last Christmas: I sold in my mind for several days.

INTO JAPANESE

クレイグのリスト私は最後のクリスマスを作った：私は数日間、私の心の中で売った。

BACK INTO ENGLISH

List of Craig I made the last Christmas: I sold in my heart for several days.