YOU SAID:

Last christmas I gave you my hearth but the following day you gave it away and now I hate you and your stupid friends

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私はあなたに私の炉を与えましたが、翌日あなたはそれを与えました、そして今、私はあなたとあなたの愚かな友人を嫌います

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you my furnace, the next day you gave it, and now I hate you and your stupid friend

INTO JAPANESE

去年のクリスマス、私はあなたに私の炉を与えた、あなたがそれを与えた翌日、そして今、私はあなたとあなたの愚かな友人を憎む

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas, I gave you my hearth, the day after you gave it, and now I hate you and your stupid friend

INTO JAPANESE

去年のクリスマス、私はあなたにそれを与えた翌日、私の炉を与えました、そして今、私はあなたとあなたの愚かな友人を嫌います

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you my furnace the day after I gave it to you, and now I hate you and your stupid friend

INTO JAPANESE

去年のクリスマス、私はあなたにそれを与えた翌日に私の炉を与えました、そして今、私はあなたとあなたの愚かな友人を嫌います

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave my furnace the day after I gave it to you, and now I hate you and your stupid friend

INTO JAPANESE

昨クリスマス、私はあなたにそれを与えた翌日に炉を与えました、そして今、私はあなたとあなたの愚かな友人を憎みます

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you the furnace the day after I gave it, and now I hate you and your stupid friend

INTO JAPANESE

去年のクリスマス、私はそれを与えた翌日に炉を与えました、そして今、私はあなたとあなたの愚かな友人を嫌います

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave the furnace the day after I gave it, and now I hate you and your stupid friend

INTO JAPANESE

去年のクリスマス、私はそれを与えた翌日に炉を与えました、そして今、私はあなたとあなたの愚かな友人を嫌います

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave the furnace the day after I gave it, and now I hate you and your stupid friend