YOU SAID:

Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year, to save me from tears I'll giv

INTO JAPANESE

去年のクリスマス、あなたに私の心をあげたのに、次の日にあなたはそれを手放してしまったのです。 今年は、私を涙から守るために、特別な人にあげます。涙から私を救うために、私は与えます

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you my heart, and the next day you gave it away. This year I will give it to someone special to save me from tears. To save me from tears, I give

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私はあなたに私の心をあげました、そして次の日あなたはそれを手放しました。今年は私を涙から救ってくれるので、特別な人に贈ります。涙から私を救うために、私は与えます

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you my heart, and the next day you let it go. I am giving it to someone special because it will save me from tears this year. To save me from tears, I give

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私はあなたに私の心をあげましたが、次の日あなたはそれを手放しました。今年は涙から救われるので、大切な人に贈ります。涙から私を救うために、私は与えます

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you my heart, and the next day you let it go. This year, it will save you from tears, so give it to your loved ones. To save me from tears, I give

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私はあなたに私の心をあげましたが、次の日あなたはそれを手放しました。今年は涙から解放されるので、大切な人に贈ってみてはいかがでしょうか。涙から私を救うために、私は与えます

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you my heart, and the next day you let it go. This year, you can be free from tears, so why not gift it to someone special? To save me from tears, I give

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私はあなたに私の心をあげましたが、次の日あなたはそれを手放しました。今年は涙から解放されるので、大切な人へプレゼントしてみてはいかがでしょうか？涙から私を救うために、私は与えます

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you my heart, and the next day you let it go. This year, you can be free from tears, so why not gift it to your loved ones? To save me from tears, I give

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私はあなたに私の心をあげましたが、次の日あなたはそれを手放しました。今年は涙から解放されるので、大切な人へプレゼントしてみてはいかがでしょうか？涙から私を救うために、私は与えます

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you my heart, and the next day you let it go. This year, you can be free from tears, so why not gift it to your loved ones? To save me from tears, I give