YOU SAID:

Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special

INTO JAPANESE

最後のクリスマス、私はあなたに私の心を与えたが、非常に次の日、あなたは離れて今年それを与えた、涙から私を保存する私は特別な誰かにそれを与えるよ

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas, I gave you my heart but the very next day, you me to save me from tears away, and this year it gave to that special someone gives it.

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私の心が非常に次の日、私はあなたを与えたあなたから私を保存する私の涙は、今年は、それが特別な誰かを与えることそれ、与えたに。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas, my heart very next day, to save me from you gave you my tears have this year, that special someone to give it, gave me a.

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私の心は非常に次の日にから私を保存するあなたを与えた私の涙は今年、特別な誰かにそれを与える私に与えたことを。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas, my heart is very next day from save me you gave me tears that gave me this year, give it to that special someone.

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私の心は非常に次の日から私を保存する私を与えた今年がくれた涙、それを与える特別な誰か。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas, my heart tears this year to save me from the next day so I gave me and give it to that special someone?

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私の心の涙ので私を与えた次の日から私を保存し、それを与える特別な今年誰か?

BACK INTO ENGLISH

A special year from last Christmas, I gave with tears in my heart and save me and give it to someone?

INTO JAPANESE

最後のクリスマスからの特別な年、私の心に涙を与えた私を救うし、誰かにそれを与える?

BACK INTO ENGLISH

And save me from last Christmas special, gave the tears in my heart and give it to someone?

INTO JAPANESE

助けて特別な最後のクリスマスからは、心の中で涙を与えたし、誰かにそれを与えるか。

BACK INTO ENGLISH

Help gave the tears in my mind from the last Christmas special, and then give it to someone.

INTO JAPANESE

ヘルプは、最後のクリスマス スペシャルから心の中で涙を与えたし、誰かにそれを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Help gave tears in my mind from the last Christmas special and then give it to someone.

INTO JAPANESE

ヘルプは、最後のクリスマス スペシャルから心の中で涙を与えたし、誰かにそれを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Help gave tears in my mind from the last Christmas special and then give it to someone.