YOU SAID:

Last Christmas, I gave you my heart But the very next day you gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special

INTO JAPANESE

最後のクリスマス、私はあなたに私の心を与えたが、非常に翌日あなたは離れて今年それを与えた、涙から私を保存する私は特別な誰かにそれを与えるよ

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas, I gave you my heart but the very next day you to save me from tears away and gave it this year, to someone special it gives me.

INTO JAPANESE

最後のクリスマス、私はあなたに私の心を与えたが、非常に次の日から私を保存するあなたの涙し今年を与えたこと、誰かに特別なそれの私を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give me that special someone that gave you last Christmas, I gave you my heart but the very next day to save my tears this year.

INTO JAPANESE

私は、特別なを与える最後のクリスマスを与えた誰か、私を与えた私の心が、今年の私の涙を保存する非常に次の日。

BACK INTO ENGLISH

My Special to save my tears gave me someone gave the final Christmas give my heart very much the next day.

INTO JAPANESE

私の涙を保存する私の特別な私に誰かを与えた最終的なクリスマス与える私の心を与えた非常に次の日。

BACK INTO ENGLISH

Gave the final Christmas someone gave me a special saving my tears I give my heart to the very next day.

INTO JAPANESE

誰かは私に私の涙を保存特別を与えた最終的なクリスマスを与えた非常に次の日に私の心を与えます。

BACK INTO ENGLISH

My tears save special to me someone gave a final Christmas gave the very next day to give my heart.

INTO JAPANESE

私の涙を保存する特別な誰かが与えた最後のクリスマス私は私の心を与える非常に次の日を与えた。

BACK INTO ENGLISH

That special someone to save my tears gave the last Christmas I give you my heart gave the very next day.

INTO JAPANESE

非常に次の日を与えた特別な誰かに私の涙を保存を与えた私はあなたに私の心を与える最後のクリスマス。

BACK INTO ENGLISH

I gave the next day very special someone gave my tears to save the last Xmas give my heart to you.

INTO JAPANESE

私は非常に特別な誰かがあなたに私の心を与える最後のクリスマスを保存する私の涙を与えた次の日を与えた。

BACK INTO ENGLISH

To save the last Christmas someone very special to give you my heart and my tears gave the next day gave me.

INTO JAPANESE

私の心と私の涙を与えるため非常に特別な誰かを与えた次の最後のクリスマスを保存するには、日を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Gave, to save the last Christmas: give the tears of my heart and I gave to someone very special.

INTO JAPANESE

最後のクリスマスを保存するを与えた: 私の心の涙を与えるし、私は非常に特別な誰かに与えた。

BACK INTO ENGLISH

To save the last Christmas gave: give the tears of my heart, I gave to someone very special.

INTO JAPANESE

最後のクリスマスを保存するを与えた: 私の心の涙を与える、非常に特別な誰かに教えてあげました。

BACK INTO ENGLISH

To save the last Christmas gave: give the tears of my heart, I gave to someone very special.