YOU SAID:

last christmas i gave you my heart but this year to save me from tears i will give it to someone special

INTO JAPANESE

私はあなたを与えた私の心臓が特別な誰かにあげるよ涙から私を保存する今年最後のクリスマス

BACK INTO ENGLISH

I'll gave you my heart is that special someone last Christmas this year to save me from tears

INTO JAPANESE

私の心は、特別な誰か最後を与えたよ涙から私を保存する今年のクリスマス

BACK INTO ENGLISH

In my mind is that special someone gave the last Christmas of this year to save me from tears

INTO JAPANESE

心の中では特別な誰かが与えた涙から私を保存する今年の最後のクリスマス

BACK INTO ENGLISH

The last Christmas of this year to save me from tears gave that special someone in mind

INTO JAPANESE

涙から私を保存する今年の最後のクリスマスを与えた特別な誰かの心に

BACK INTO ENGLISH

In the heart of someone special gave the last Christmas of this year to save me from tears

INTO JAPANESE

特別な誰かの心に与えた涙から私を保存する今年の最後のクリスマス

BACK INTO ENGLISH

The last Christmas of this year to save me from tears given to that special someone's heart

INTO JAPANESE

今年の最後のクリスマスを特別に与えられた涙から私を保存する人の心

BACK INTO ENGLISH

Heart to save me from tears given to special last Christmas

INTO JAPANESE

特別な最後は、涙から私を保存する心クリスマス

BACK INTO ENGLISH

Last special's Christmas to save me from tears

INTO JAPANESE

涙から私を保存する最後のスペシャルのクリスマス

BACK INTO ENGLISH

To save me from tears of the last special Christmas

INTO JAPANESE

最後の特別なクリスマスの涙から私を保存するには

BACK INTO ENGLISH

To save me from tears of the last special Christmas