YOU SAID:

Last Christmas I gave you my heart but the very next day you gave it away. This year to save me from tears I’ll give it to someone special.

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私はあなたに私の心をあげましたが、その翌日あなたはそれを手放してしまいました。今年は私を涙から守るために、特別な人に贈ります。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you my heart, and the next day you gave it away. This year I am giving it to someone special to save me from tears.

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私はあなたに私の心をあげました、そして次の日あなたはそれを手放しました。今年は私を涙から守るために特別な人にそれを贈ります。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you my heart, and the next day you let it go. This year I will give it to someone special to save me from tears.

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私はあなたに私の心をあげましたが、次の日あなたはそれを手放しました。今年は私を涙から救ってくれるので、特別な人に贈ります。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you my heart, and the next day you let it go. I am giving it to someone special this year because it will save me from tears.

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私はあなたに私の心をあげましたが、次の日あなたはそれを手放しました。涙から解放されるので、今年は特別な人に贈ります。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you my heart, and the next day you let it go. This year I will give it to someone special because it will save me from tears.

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私はあなたに私の心をあげましたが、次の日あなたはそれを手放しました。涙を流さずに済むので、今年は特別な人に贈ります。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you my heart, and the next day you let it go. I'm giving it to someone special this year so I don't have to shed any tears.

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私はあなたに私の心をあげましたが、次の日あなたはそれを手放しました。今年は特別な人に贈るので、涙を流す必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you my heart, and the next day you let it go. There's no need to shed a tear this year as you give it to someone special.

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私はあなたに私の心をあげましたが、次の日あなたはそれを手放しました。今年は特別な人に贈るのに、涙を流す必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you my heart, and the next day you let it go. You don't have to shed a tear to give to someone special this year.

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私はあなたに私の心をあげましたが、次の日あなたはそれを手放しました。今年は特別な人に贈るのに涙を流す必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you my heart, and the next day you let it go. You don't have to shed a tear to give to someone special this year.