YOU SAID:

Last Christmas I gave you my heard but the very next day you gave it away. This year to save me from tears I’ll give it to someone special.

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私はあなたに聞いたものを渡しましたが、その翌日あなたはそれを渡してしまいました。今年は私を涙から守るために、特別な人に贈ります。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you what you asked for, and the next day you gave it to me. This year I am giving it to someone special to save me from tears.

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私はあなたが求めていたものをあげました、そして次の日にあなたはそれを私にくれました。今年は私を涙から守るために特別な人にそれを贈ります。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you what you asked for, and the next day you gave it to me. This year I will give it to someone special to save me from tears.

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私はあなたが求めていたものをあげました、そして次の日にあなたはそれを私にくれました。今年は私を涙から救うために特別な人にそれを贈ります。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you what you asked for, and the next day you gave it to me. This year I will gift it to someone special to save me from tears.

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私はあなたが求めていたものをあげました、そして次の日にあなたはそれを私にくれました。今年は私を涙から救うために、特別な人にそれをプレゼントします。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you what you asked for, and the next day you gave it to me. I am gifting it to someone special this year to save me from tears.

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私はあなたが求めていたものをあげました、そして次の日にあなたはそれを私にくれました。私を涙から守るために、今年は特別な人にそれをプレゼントします。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you what you asked for, and the next day you gave it to me. To save me from tears, I'm gifting it to someone special this year.

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私はあなたが求めていたものをあげました、そして次の日にあなたはそれを私にくれました。涙を流さないために、今年は特別な人にプレゼントします。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you what you asked for, and the next day you gave it to me. To avoid shedding tears, I'm going to give it to someone special this year.

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私はあなたが求めていたものをあげました、そして次の日にあなたはそれを私にくれました。涙を流さないように、今年は大切な人に贈ろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you what you asked for, and the next day you gave it to me. This year, I'm thinking of giving it to someone special so I don't shed any tears.

INTO JAPANESE

去年のクリスマスに私はあなたが求めていたものをあげました、そして次の日にあなたはそれを私にくれました。今年は涙を流さないように、大切な人に贈ろうと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas I gave you what you asked for, and the next day you gave it to me. This year, I'm thinking of giving it to someone special so I don't shed any tears.