YOU SAID:

Last Christmas, I gave you my beloved heart, but on the very next morning, she died. How sad yet strange

INTO JAPANESE

去年のクリスマス、私はあなたに私の最愛の心を与えましたが、翌朝、彼女は死にました。どれほど悲しいが奇妙なことか

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas, I gave you my beloved heart, but the next morning she died. How sad but strange it is.

INTO JAPANESE

去年のクリスマス、私はあなたに私の最愛の心を与えましたが、翌朝、彼女は死んだ。なんて悲しいが不思議なんだろう。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas, I gave you my beloved heart, but the next morning she died. What a sad but strange thing!

INTO JAPANESE

去年のクリスマス、私はあなたに私の最愛の心を与えましたが、翌朝、彼女は死んだ。なんて悲しいが奇妙なことでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas, I gave you my beloved heart, but the next morning she died. What a sad but strange thing!