YOU SAID:

Last Christmas, I gave you my a doorframe But the very next day, you sold it on eBay This year, to save me from tears I'll give it to Big Bird

INTO JAPANESE

最後のクリスマス、あなたを与えた私の非常に次の日が、ドアフレーム、あなたそれを販売した ebay 今年、涙から私を保存する私は大きな鳥にそれを与えるだろう

BACK INTO ENGLISH

Will gave you last Christmas, my very next day the door frame, you sold it on ebay this year, to save me from tears I give it to big bird

INTO JAPANESE

意志は去年のクリスマスに私の非常に次の日を与えたドア枠あなたは今年 ebay でそれを販売、涙から私を保存する大きな鳥にそれを与える

BACK INTO ENGLISH

Will my very last Christmas door frame gave the next day you are selling it on ebay this year and give it to big bird to save me from tears

INTO JAPANESE

私の非常に最後のクリスマスのドア枠を与えた今年 ebay でそれを販売してから私を保存する大きな鳥にそれを与える、次の日は涙します。

BACK INTO ENGLISH

You would cry gave the very last Christmas my door frame to save me from this year to sell it on ebay the big bird, giving it the next day.

INTO JAPANESE

あなた次の日それを与える非常に最後のクリスマスにビッグバード、ebay でそれを販売する今年から私を保存する私のドア枠を与えたが泣くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will cry gave the door frame for me to save me from this year to sell it at the last Christmas the next day to give it to big bird, on ebay.

INTO JAPANESE

Ebay の大きな鳥のために最後のクリスマス次の日にそれを販売する今年から私を保存する私のドア枠を与えたこと泣くことになります。

BACK INTO ENGLISH

To cry that inspired me to save me from this year to sell it on eBay for big bird for the last Christmas: door frame.

INTO JAPANESE

今年最後のクリスマスの大きな鳥のために eBay でそれを販売するから私を救うに触発さ泣き: ドア枠。

BACK INTO ENGLISH

Save me from selling it on eBay for Christmas last year big bird, inspired by crying: door frame.

INTO JAPANESE

昨年大きな鳥、泣いているに触発されたクリスマスの eBay での販売から私を救う: ドア枠。

BACK INTO ENGLISH

Saves me from selling on eBay for big bird, crying was inspired by Christmas last year: door frame.

INTO JAPANESE

ビッグバード、泣くために eBay で販売から私は昨年クリスマスに触発された保存: ドア枠。

BACK INTO ENGLISH

Big Bird, to cry on eBay from selling my last Christmas was inspired by storage: door frame.

INTO JAPANESE

最後のクリスマスの販売から eBay で泣きの大きな鳥がストレージに触発された: ドア枠。

BACK INTO ENGLISH

From last Christmas sale on eBay of big bird was inspired by storage: door frame.

INTO JAPANESE

最後から大きな鳥の ebay のクリスマス セールに触発されたストレージ: ドア枠。

BACK INTO ENGLISH

Inspired by Christmas sale on ebay for big bird from the last storage: door frame.

INTO JAPANESE

最後のストレージから大きな鳥のために ebay のクリスマス セールに触発: ドア枠。

BACK INTO ENGLISH

Inspired by the Christmas sale on ebay for big birds from final storage: door frame.

INTO JAPANESE

クリスマス セール最終ストレージから大きな鳥のために ebay に触発: ドア枠。

BACK INTO ENGLISH

Inspired by ebay for big bird from the Christmas sale final storage: door frame.

INTO JAPANESE

クリスマス セール最終ストレージから大きな鳥のために ebay に触発: ドア枠。

BACK INTO ENGLISH

Inspired by ebay for big bird from the Christmas sale final storage: door frame.