YOU SAID:

Last Channukah, Dan celebrated the holiday by eating more pumpkin pie than anyone could ever see. He made me laugh so hard, a pumpkin came out of my nose. Dan is the guy who knows your time to find a woman hold door.

INTO JAPANESE

昨年のハヌカ祭、ダンは誰も見たことがないほどたくさんのパンプキンパイを食べてこの祝日を祝いました。彼は私を大笑いさせ、鼻からパンプキンが飛び出しました。ダンは、ドアを開けてくれる女性を見つけるタイミングを知っている人です。

BACK INTO ENGLISH

Last Hanukkah, Dan celebrated by eating more pumpkin pie than anyone had ever seen. He made me laugh so hard a pumpkin came out of my nose. Dan knows when to find the girl who'll open the door for him.

INTO JAPANESE

昨年のハヌカでは、ダンは誰も見たことがないほどたくさんのパンプキンパイを食べてお祝いしました。彼は私を大笑いさせ、鼻からパンプキンが飛び出しました。ダンは、自分のためにドアを開けてくれる女の子をいつ見つけるかを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Last Hanukkah, Dan celebrated by eating more pumpkin pie than anyone had ever seen. He made me laugh so hard a pumpkin came out of my nose. Dan knows when he's found the girl who'll open the door for him.

INTO JAPANESE

ダンは昨年のハヌカ祭で、誰も見たことがないほどたくさんのパンプキンパイを食べてお祝いしました。彼は私を大笑いさせ、鼻からパンプキンが飛び出しました。ダンは、自分のためにドアを開けてくれる女の子を見つけたら、すぐにわかります。

BACK INTO ENGLISH

Dan celebrated Hanukkah last year by eating more pumpkin pie than anyone had ever seen before. He made me laugh so hard a pumpkin came out of my nose. Dan will know when he finds a girl who will open the door for him.

INTO JAPANESE

ダンは昨年、誰も見たことがないほどたくさんのパンプキンパイを食べてハヌカを祝いました。彼は私を大笑いさせ、鼻からパンプキンが飛び出しました。ダンは、自分のためにドアを開けてくれる女の子を見つけたら、それを知るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dan celebrated Hanukkah last year by eating more pumpkin pie than anyone had ever seen, he made me laugh so hard a pumpkin came out of my nose, and when Dan finds a girl who will open the door for him, he'll know it.

INTO JAPANESE

ダンは昨年、誰も見たことがないほどたくさんのパンプキンパイを食べてハヌカを祝いました。彼は私を大笑いさせ、鼻からパンプキンが飛び出しました。ダンがドアを開けてくれる女の子を見つけたら、彼はそれを知るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dan celebrated Hanukkah last year by eating more pumpkin pie than anyone had ever seen, he made me laugh so hard a pumpkin popped out of my nose, if Dan finds a girl who will open the door for him, he'll know.

INTO JAPANESE

ダンは去年、誰も見たことがないほどたくさんのパンプキンパイを食べてハヌカを祝いました。彼は私を大笑いさせ、私の鼻からパンプキンが飛び出しました。ダンが自分のためにドアを開けてくれる女の子を見つけたら、彼はそれを知るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dan celebrated Hanukkah last year by eating more pumpkin pie than anyone had ever seen, he made me laugh so hard a pumpkin popped out of my nose, if Dan finds a girl who will open doors for him, he'll know it.

INTO JAPANESE

ダンは昨年、誰も見たことがないほどたくさんのパンプキンパイを食べてハヌカを祝いました。彼は私を大笑いさせ、私の鼻からパンプキンが飛び出しました。ダンが自分のためにドアを開けてくれる女の子を見つけたら、彼はそれを知るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dan celebrated Hanukkah last year by eating more pumpkin pie than anyone ever saw, he made me laugh so hard a pumpkin popped out of my nose, if Dan finds a girl who will open doors for him, he'll know it.

INTO JAPANESE

ダンは去年、誰も見たことがないほどたくさんのパンプキンパイを食べてハヌカを祝いました。彼は私を大笑いさせ、私の鼻からパンプキンが飛び出しました。もしダンが自分のためにドアを開けてくれる女の子を見つけたら、彼はそれを知るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dan celebrated Hanukkah last year by eating more pumpkin pie than anyone had ever seen. He made me laugh so hard a pumpkin popped out of my nose. If Dan finds a girl who will open doors for him, he'll know it.

INTO JAPANESE

ダンは昨年、誰も見たことがないほどたくさんのパンプキンパイを食べてハヌカを祝いました。彼の笑い声に私は大笑いし、鼻からパンプキンが飛び出しました。ダンが自分のために扉を開いてくれる女の子を見つけたら、彼はそれを知るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dan celebrated Hanukkah last year by eating more pumpkin pie than anyone had ever seen before. His laughter had me laughing so hard a pumpkin popped out of my nose. When Dan finds a girl who will open doors for him, he'll know it.

INTO JAPANESE

ダンは昨年、誰も見たことがないほどたくさんのパンプキンパイを食べてハヌカを祝いました。彼の笑い声に私は鼻からパンプキンが飛び出るほど笑いました。ダンは自分のためにドアを開けてくれる女の子を見つけたら、それを知るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dan celebrated Hanukkah last year by eating more pumpkin pie than anyone ever saw. He had me laughing so hard pumpkins popped out of my nose. When Dan finds the girl who will open the door for him, he'll know it.

INTO JAPANESE

ダンは昨年、誰も見たことがないほどたくさんのパンプキンパイを食べてハヌカを祝いました。私は彼の笑い声に鼻からパンプキンが飛び出るほどでした。ダンがドアを開けてくれる女の子を見つけたら、きっとわかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dan celebrated Hanukkah last year by eating more pumpkin pie than anyone had ever seen before, and I had a pumpkin pop out of my nose from the sound of him laughing. When Dan finds a girl to open the door for him, you'll know.

INTO JAPANESE

ダンは昨年、誰も見たことがないほどたくさんのパンプキンパイを食べてハヌカを祝いました。ダンの笑い声を聞いて、私の鼻からパンプキンが飛び出しました。ダンがドアを開けてくれる女の子を見つけたら、わかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dan celebrated Hanukkah last year by eating more pumpkin pie than anyone had ever seen before. Hearing Dan laugh made a pumpkin pop out of my nose. When Dan finds a girl to open the door for him, you'll know.

INTO JAPANESE

ダンは昨年、誰も見たことがないほどたくさんのパンプキンパイを食べてハヌカを祝いました。ダンの笑い声を聞いて、私の鼻からパンプキンが飛び出しました。ダンがドアを開けてくれる女の子を見つけたら、わかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dan celebrated Hanukkah last year by eating more pumpkin pie than anyone had ever seen before. Hearing Dan laugh made a pumpkin pop out of my nose. When Dan finds a girl to open the door for him, you'll know.