YOU SAID:

Lassie was drowning and Valerie cried while I laughed

INTO JAPANESE

ラッシーが溺死したし、ヴァレリー泣いた笑った中

BACK INTO ENGLISH

Valerie cried and drowned Lassie and laughed during

INTO JAPANESE

ヴァレリーは叫んだとラッシーを溺死し、中に笑った

BACK INTO ENGLISH

And drowned the Lassie and Valerie shouted and laughed during

INTO JAPANESE

溺死、ラッシーとヴァレリー叫んだ中に笑ったと

BACK INTO ENGLISH

And laughed during drowning, Lassie and Valerie shouted

INTO JAPANESE

叫んだラッシーとヴァレリーの溺死中に笑った

BACK INTO ENGLISH

Drowning in the Lassie cried and Valerie.

INTO JAPANESE

ラッシーは叫んだとヴァレリーで溺死。

BACK INTO ENGLISH

Lassie cried and drowned by Valerie.

INTO JAPANESE

ラッシーは叫んだ、ヴァレリーで溺死します。

BACK INTO ENGLISH

Lassie is drowned by Valerie, cried.

INTO JAPANESE

ラッシーは叫んだヴァレリーによって溺死しました。

BACK INTO ENGLISH

Lassie was drowned out by Valerie shouted.

INTO JAPANESE

ラッシーが溺死したヴァレリーを叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Exclaimed Valerie drowned Lassie.

INTO JAPANESE

ヴァレリー溺死ラッシーは叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Valerie drowning Lassie cried.

INTO JAPANESE

ラッシーを溺死ヴァレリーは叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Lassie is drowning Valerie shouted.

INTO JAPANESE

ラッシーは、ヴァレリーを溺死は叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Lassie, Valerie cried drowning.

INTO JAPANESE

ラッシー、ヴァレリーは、溺死を叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Lassie, and Valerie shouted, drowning.

INTO JAPANESE

ラッシーとヴァレリーは溺死、叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Drowning Lassie and Valerie, cried.

INTO JAPANESE

ラッシーとヴァレリーを溺死、叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Drowning Lassie and Valerie, cried.