YOU SAID:

Large scarlet eyes sit well within the creature's thorny, horned skull, which gives the creature a fierce looking appearance. Several large tendrils sit atop its head, just above its wide, cat-like ears. Several small fan-like skin and bone structures run

INTO JAPANESE

大きな緋色の目は、生き物の棘のある角のある頭蓋骨の中にしっかりと入っていて、生き物を激しく見せます。広い猫のような耳のすぐ上に、いくつかの大きなひりひりが頭頂部にあります。いくつかの小さな扇状の皮膚および骨構造が走っている

BACK INTO ENGLISH

The large scarlet eyes are firmly inside the thorny, horny skull of the creature, making the creature look intense. Just above the ears like a wide cat, there are some large tingles on the top of the head. several small fanned skin and bone structures are running

INTO JAPANESE

大きな緋色の目は、生き物の棘のある角のある頭蓋骨の中にしっかりと入っていて、生き物を強烈に見せます。耳のすぐ上には、幅広いネコのように、頭頂部にいくつかの大きなピリピリがあります。いくつかの小さな扇状の皮膚と骨の構造が走っています

BACK INTO ENGLISH

The large scarlet eyes are firmly inside the horny skull of the creature, making the creature look intense. Just above the ears, there are some large tingles on the top of the head, like a wide cat. Some small fan-shaped skin and bone structures are running.

INTO JAPANESE

大きな緋色の目は、生き物の角質の頭蓋骨の中にしっかりと入っていて、生き物を激しく見せます。耳のすぐ上には、広い猫のように頭の上に大きなピリピリがあります。いくつかの小さな扇形の皮膚と骨の構造が走っています。

BACK INTO ENGLISH

The large scarlet eyes are firmly inside the horny skull of the creature and make the creature look intense. Just above the ears, there is a large tingling over the head like a wide cat. Several small fan-shaped skin and bone structures are running.

INTO JAPANESE

大きな緋色の目は、生き物の角質の頭蓋骨の中にしっかりと入っていて、生き物を激しく見せます。耳のすぐ上には、広い猫のような大きなピリピリ感が頭の上にあります。いくつかの小さな扇形の皮膚と骨の構造が走っています。

BACK INTO ENGLISH

The large scarlet eyes are firmly inside the horny skull of the creature and make the creature look intense. Just above the ears, there is a large tingling sensation above your head, like a wide cat. Several small fan-shaped skin and bone structures are running.

INTO JAPANESE

大きな緋色の目は、生き物の角質の頭蓋骨の中にしっかりと入っていて、生き物を激しく見せます。耳のすぐ上には、広い猫のように頭の上に大きなピリピリ感があります。いくつかの小さな扇形の皮膚と骨の構造が走っています。

BACK INTO ENGLISH

The large scarlet eyes are firmly inside the horny skull of the creature and make the creature look intense. Right above your ears, you have a huge tingling sensation over your head like a wide cat. Several small fan-shaped skin and bone structures are running.

INTO JAPANESE

大きな緋色の目は、生き物の角質の頭蓋骨の中にしっかりと入っていて、生き物を激しく見せます。耳の真上で、猫のように頭の上にピリピリした感覚が広がります。いくつかの小さな扇形の皮膚と骨の構造が走っています。

BACK INTO ENGLISH

The large scarlet eyes are firmly inside the horny skull of the creature and make the creature look intense. Right above your ears, a tingling sensation spreads over your head like a cat. Several small fan-shaped skin and bone structures are running.

INTO JAPANESE

大きな緋色の目は、生き物の角質の頭蓋骨の中にしっかりと入っていて、生き物を激しく見せます。耳のすぐ上に、猫のように頭の上にピリピリした感覚が広がります。いくつかの小さな扇形の皮膚と骨の構造が走っています。

BACK INTO ENGLISH

The large scarlet eyes are firmly inside the horny skull of the creature and make the creature look intense. Just above your ears, a tingling sensation spreads over your head like a cat. Several small fan-shaped skin and bone structures are running.

INTO JAPANESE

大きな緋色の目は、生き物の角質の頭蓋骨の中にしっかりと入っていて、生き物を激しく見せます。耳のすぐ上に、猫のように頭の上にピリピリした感覚が広がります。いくつかの小さな扇形の皮膚と骨の構造が走っています。

BACK INTO ENGLISH

The large scarlet eyes are firmly inside the horny skull of the creature and make the creature look intense. Just above your ears, a tingling sensation spreads over your head like a cat. Several small fan-shaped skin and bone structures are running.