YOU SAID:

Lara was a lioness who was made to dance in a cage for a circus, but she escaped.

INTO JAPANESE

ララ、サーカスの檻の中のダンスのなされた雌ライオンが彼女が脱出しました。

BACK INTO ENGLISH

Made dancing in a cage of Lala, a circus lioness has escaped her.

INTO JAPANESE

ララの檻の中で踊って、サーカスのライオネスが彼女を逃れました。

BACK INTO ENGLISH

Dancing in Lara 's cage, Circus' Lioness escaped her.

INTO JAPANESE

ララの檻の中で踊って、サーカスのライオネスが彼女を逃げました。

BACK INTO ENGLISH

Dancing in Lara 's cage, Circus' Lioness ran away.

INTO JAPANESE

ララの檻で踊って、サーカスのライオネスが逃げ出した。

BACK INTO ENGLISH

Dancing in the cage of the Lara, escaped circus lioness.

INTO JAPANESE

そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。

BACK INTO ENGLISH

The lion lay in the middle of the cage.

INTO JAPANESE

そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。

BACK INTO ENGLISH

The lion lay in the middle of the cage.