YOU SAID:

Lara is a soft lioness with hard edges.

INTO JAPANESE

ララは硬いライオンで、硬い縁をしています。

BACK INTO ENGLISH

Lara is a hard lion with a hard edge.

INTO JAPANESE

ララは堅いライオンであり、堅い。

BACK INTO ENGLISH

Lara is a hard lion and is hard.

INTO JAPANESE

ララは堅いライオンであり、大変です。

BACK INTO ENGLISH

Lara is a hard lion and it is serious.

INTO JAPANESE

ララは堅いライオンであり、深刻です。

BACK INTO ENGLISH

Lara is a hard lion and is serious.

INTO JAPANESE

ララは堅いライオンで深刻です。

BACK INTO ENGLISH

Lara is serious with a hard lion.

INTO JAPANESE

ララはハードライオンと深刻です。

BACK INTO ENGLISH

Lara is serious with a hard lion.