YOU SAID:

lapsed Catholics are the worst, it's part of who they were, and who they'll be again

INTO JAPANESE

失効したカトリック教徒、最悪の事態は、彼らと彼らは再びだろう誰が誰の一部

BACK INTO ENGLISH

Lapsed Catholics, for the worst and they are again would who's who

INTO JAPANESE

失踪したカトリック教徒は、最悪のために、彼らは再び誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Catholics have disappeared, for the worst, they once again who is?

INTO JAPANESE

カトリック教徒は姿を消しました、最悪の場合、彼らは再び誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Catholics disappeared, in the worst case, who are they again?

INTO JAPANESE

カトリック者たちは姿を消しました。最悪の場合、彼らは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Catholics disappeared. In the worst case, who are they?

INTO JAPANESE

カトリック者は姿を消した。最悪の場合、彼らは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Catholics disappeared. In the worst case, who are they?